СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЕМ - переклад на Англійською

• priest
• clergyman
• minister
• cleric

Приклади вживання Священнослужителем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Священнослужителям цих церков відмовляють у візах,
Priests of these churches are denied visas;

Спілкування зі священнослужителями та парафіянами.
Communicating with priests and parishioners.

Разом зі священнослужителями до Греції літали і звичайні миряни.
Together with the clergy, ordinary lay people flew to Greece.

деякі стають священнослужителями.
some become priests.

У 1640 році указом Папи Урбана VIII іспанським священнослужителям було заборонено курити сигари.
In 1640 Pope Urban VIII orders Spanish priests to stop smoking cigars.

Після закінчення курсу багато людей воліють стати священнослужителями або залишаються працювати при церкві.
After completing the course many people choose to become priests or remain at the Church.

Отці василіани є єдиними греко-католицькими священнослужителями в Литовській Республіці.
The Basilians are the only Greek Catholic clerics in the Republic of Lithuania.

В 1937 році його заарештували разом із іншими тихвинскими священнослужителями.
In 1950 the government suspended him together with other priests.

навіть іноді були священнослужителями;
were even sometimes priests;

Деякі їх них стають священнослужителями.
Some of them become priests.

Потрібно також окремо додати, що священнослужителі переконані в тому, що диявол здатний маніпулювати людським несвідомим.
It should also be added separately that the clergy are convinced that the devil is able to manipulate the human unconscious.

Єрарх УПЦ(МП) не відкидає, що чимало священнослужителів та мирян все ж покинуть«канонічний» Московський Патріархат та перейдуть до УПЦ.
The hierarch of the UOC(MP) does not deny that many clerics and lay people will leave the“canonical” Moscow Patriarchate and go to the UOC.

актів залякування щодо священнослужителів і парафіян, які стосувалися переважно Української Православної Церкви(Московського Патріархату).
acts of intimidation against clergy and parishioners mainly affecting the Ukrainian Orthodox Church(of the Moscow Patriarchate).

є ненавернені священнослужителі, які не борються з власною гордістю та пристрастями
are unconverted clerics who do not struggle with their own pride

Священнослужителі прийняли рішення передати справу в Священний Синод ГПЦ про визнання церквою Греції нової автокефальної церкви України.
The priests decided to transfer the case to the Holy Synod of the GOC to recognize the new autocephalous church of Ukraine by the Church of Greece.

Чимало європейських мусульман не визнають таких священнослужителів, звинувачуючи їх в проповідуванні«ісламу багатих»
Many European Muslims do not recognize these clerics, accusing them of preaching“Islam of the rich”

І це сталося- завдяки священнослужителям, які приїхали на нашу парафію, щоб жити
It was accomplished thanks to the priests who came to live

У 16-му столітті європейські священнослужителі й дослідники спалили тисячі книжок цивілізації майя,
In the 16th century, European priests and explorers burned thousands of Maya books in the Americas,

У 2005 році п'ять священнослужителів звинувачуються у вбивстві черниці, над якою проводився обряд екзорцизму.
In 2005 five priests are accused of murder of the nun over whom exorcism ceremony was carried out.

Водночас існують галузі, в яких священнослужителі й канонічні церковні структури не можуть надавати допомоги державі, співробітничати з нею.
The document enumerates the kinds of activity in which priests and canonical church structures may not cooperate with the state.