СВІЙ ТВІР - переклад на Англійською

• his work

Приклади вживання Свій твір Українська мовою та їх переклад на Англійською

створюючи свій твір, підпорядковується стилістиці такого архітектурного об'єкта,
creating his work, obeys the style of such an architectural object,

хто зважився створити свій твір"Божественну комедію» не на вульгарній латині,
writers who decided to create his work"Divine Comedy" not in vulgar Latin,

У нашій компанії працюють справжні майстри, які вкладають в кожний свій твір не тільки досвід, навички, талант,
Our company employs real masters who invest in each of his work is not only the experience,

завершує свій твір з надією", що Сполучені Штати
concludes his piece with the hope'that the United States

автор володіє певними конкретними правами на свій твір, які можуть здійснюватися лише їм самим(наприклад, правом перешкоджати спотвореному відтворенню).
that the author has certain specific rights in his creation which only he can exercise(such as the right to prevent a distorted reproduction).

будь-хто міг розповсюджувати свій твір у всьому світі на єдиних умовах.
anyone anywhere in the world can share their work on globally standard terms.

може бути корисним явно позначити свій твір як«сатиру» або«пародію».
it may be helpful to mark your work as“satire” or“parody.”.

щоб наділити свій твір дійсно магічною силою.
in order to give their work truly magical power.

не завжди детально пояснюються, оскільки автор вважає, що це питання зрозуміле тим, кому він адресує свій твір.
due to the fact author thinks that this real question is understandable to those who he addresses their work.

може бути корисним явно позначити свій твір як«сатиру» або«пародію».
it may be helpful to mark your work as“satire” or“parody.”.

садово-паркового мистецтва має виключне право використовувати свій твір відповідно до пунктів 2
park art shall have the exclusive right to use his work in accordance with Paragraphs 2

аргументовано вибудувати свій твір і тільки після цього«нанизати» на нього ту багату лексику
convincingly build his work, and only then«strung»

Остаточний варіант свого твору Леонов представив в 1967 році.
The final version of his work Leonov introduced in 1967.

Автор описує свої твори як візуальні переклади Біблії.
He describes his work as visual translations of the Bible.

дослідять глобальні теми, до яких Шекспір звертався у своїх творах.
explore the universal themes Shakespeare addressed in his work.

Тому я питаю у своїх творах:«Що є реальним?».
I ask in my writing‘What is real?'.

Тому я питаю у своїх творах:«Що є реальним?».
So I ask, in my writing,"What is real?".

У своїх творах він засу- див вузькі рамки аристократичного лаптя.
In his writings he zasu-see beyond the narrow aristocratic Lapta.

У 16 років він привіз до Парижа свої твори.
At the age of 16 he brought his compositions to Paris.

Ця поїздка згодом надихнула його на створення головних своїх творів.
This education really helped him later to create his works.