ЛІТЕРАТУРНИЙ ТВІР - переклад на Англійською

• literary work
• piece of writing
• piece of literature
• work of literature

Приклади вживання Літературний твір Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому критики сперечалися про те, чи варто розглядати роман як серйозний літературний твір, або ж він повинен бути віднесений до белетристики, написаної автором,
At the same time, critics argued that it was worth considering the novel as a serious literary work, or whether it should be attributed to fiction written by the author,

Вона визначається як«Міжнародна міждисциплінарна нагорода, яку вручатимуть що два роки за відмінний та важливий літературний твір англійською мовою,
For those of you unfamiliar with the Warwick Prize, it is given ever two years“for an excellent and substantial piece of writing in the English language, in any genre

яке відноситься до об'єктів авторських прав і охороняється як літературний твір.
which relates to copyright objects and is protected as a literary work.

перший довгий літературний твір(«Лаврентіївський літопис») датується кінцем 12 століття.
and the first literary work of length is the Ritmo Laurenziano(“Laurentian Rhythm”) of the late 12th century.

Вони чекають, що їм покажуть не літературний твір, а театральне видовище, і якщо автор досить добре висловлює свої думки мовою даної країни, щоб його розуміли,
They are not waiting to find a work of literature, but a spectacle, and provided that the author speaks the language of the country correctly enough to make himself understood

Гільгамеш"- це найстаріший відомий літературний твір і я не буду псувати його для вас; у відео є посилання на цю поему,
Gilgamesh is one of the oldest know works of literature and I'm not going to spoil it for you;

Яусс описує це у наступний спосіб:"літературний твір- це не об'єкт, який стоїть окремо від всього решти
Jauss describes it this way,'a literary work is not an object which stands by itself

Як літературного твору присвоюється статус'класика'?
What makes a work of literature a"classic"?

Хто був автором першого літературного твору написаного живою народною українською мовою?
Who was the first to live a literary work written in Ukrainian folk?

Охороняються як літературні твори.
Protected as a literary work.

Це три контрастуючі типи з одного світового літературного твору.
This is- three contrasting types from a literary work.

Втрачені твори мистецтва Втрачені фільми Втрачені літературні твори Втрачені телевізійні ефіри.
Lost artworks Lost film Lost literary work Lost television broadcast.

Питання правової кваліфікації комп'ютерної програми як літературного твору або наукової праці.
Issues of legal qualification of a computer program as literary work or scientific work..

Українська природа оспівана в багатьох літературних творах, і це не дивно.
Ukrainian nature is praised in many literary works, and it is not surprising.

Гарні літературні твори можуть покращити здатність розуміти внутрішній стан інших людей.
Literary fiction may improve our ability to interpret others' mental states.

Більшість із цих імен відомі лише зі згадок у літературних творах.
Most of these names are known only because they were mentioned in literary works.

Нині видано його літературні твори.
Now, his literary works are published.

Так і з літературними творами!
And the same with literary works.

За його життя жоден з написаних ним літературних творів не було опубліковано.
In his lifetime, none of his literary compositions was published.

І, звичайно, про нього не забули згадати в літературних творах.
And, of course, he was not forgotten to mention in literary works.