СВІТЛОЇ - переклад на Англійською

• light
• bright
• lighter
• luminous

Приклади вживання Світлої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спільно з образом Воскресіння Христового займає в храмі головне місце під час Світлої Седмиці.
Together with the image of the Resurrection of Christ, it occupies the main place in the temple during the Bright Week.

дітям- великої світлої долі. Христос Воскрес! Воістину Воскрес!
children- a large bright destiny. Christ is risen! Truly He is risen!

сумуємо за тими, хто не зміг дожити до цієї світлої дати.
mourn for those who could not live up to this bright date.

Світлої пам'яті брата,
Blessed memory of my brother,

Бажаємо вам світлої Пасхи, смачних пасок
We wish you a bright Easter, delicious cakes

Оскільки фонтан однаково складається з частин світлої та темної смуг,
Because the fountain consists equally of parts in a light and a dark tincture,

Дизайнери зосередили свої зусилля на створенні максимально світлої і просторої квартири з двома окремими спальнями,
The designers concentrated their efforts in making the apartment as light and open as possible featuring two separate bedrooms,

Якщо жінка хоче підкреслити красу світлої шкіри, буде потрібно прозорий тональний крем.
If a woman wants to enhance the beauty of fair skin, It needs a transparent foundation.

Необхідно сісти за стіл, застелений світлої чистою скатертиною
It is necessary to sit at the table covered with a light clean tablecloth

чорна стрілка завжди знаходиться зверху по відношенню до світлої.
the black arrow always facing upwards towards the light.

Але для темного покриття можна застосовувати світлу затірку, а для світлої- темну.
But for the dark coating can be applied light grout, and for the light- dark.

великого вікна з балконом, світлої сантехніки і напівпрозорих штор.
a large window with a balcony, light-colored plumbing and translucent curtains.

темною серії вікторіанських галерей напхані речами до світлої, сучасної виставкової площі;
shadowy series of Victorian galleries crammed with stuff to a light-filled, modern exhibition space;

Модні в 21-м столітті натяжні стелі, знайшли застосування і в дизайні світлої кухні класика.
Fashion in the 21st century ceilings, нашли применение и в дизайне светлой classic kitchens.

в передпокої і в світлої частини великої вітальні.
in the hallway and in the light of the large living room.

Така вишивка виконується чорними тонкими нитками на білому або світлої тканини, при цьому малюнок не заповнюється повністю.
This embroidery is done in black with thin threads on white or light-colored fabrics, and the pattern is not completely filled.

Але тільки в тому випадку, коли забарвлення приміщення буде максимально світлої.
But only in the case when the color of the room will be as light as possible.

то вона може виявити виділення світлої рідини з молочних залоз ще до передбачуваної менструації.
she can detect the release of clear fluid from the mammary glands even before the intended menstruation.

природна краса світлої деревини, перетвореної майстрами на витвір мистецтва сучасного зодчества- унікальна каплиця The Tree of Life Chapel виконана з 20 тон дерева без використання цвяхів або інших металевих кріпильних елементів.
natural beauty of minimalism light wood, turned into a work of art by masters of modern architecture- a unique chapel The Tree of Life Chapel is made of 20 tons of wood without any nails or other metal fasteners.

Загалом, із його слів, після світлої, радісної атмосфери прикладного коледжу в Ужгороді доволі сильним випробуванням став для нього вступ до ІЖСА ім. Рєпіна в Санкт-Петербурзі.
In general, according to him, after a bright, joyful atmosphere of the applied college in Uzhhorod, he faced a rather hard test entering the Institute of Painting, Sculpture and Architecture named after I. Riepin in St. Petersburg.