СВІТОВОЇ ЕКОНОМІКИ ТА - переклад на Англійською

• of the world economy and
• of the global economy and
• of a worldwide economy and
• of world economics and

Приклади вживання Світової економіки та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водночас стримуючими факторами для економічного зростання у 2020 році будуть уповільнення світової економіки та погіршення умов торгівлі.
In the meantime, slower growth in the global economy and worsened terms of trade will weigh on economic growth in 2020.

Під час навчання у“вишу” Костянтин захопився історією розвитку світової економіки та міжнародними фінансами.
During training in University a young businessman became interested in the history of the world economy and international finance.

Європа представляють половину світової економіки та військової потужності.
Europe represent half the world's economic and military might.

У програмній промові він виступив за продовження процесу глобалізації світової економіки та відкритість світових ринків,
In this keynote speech, he called for the continuation of the process of globalization of the world economy and the openness of world markets,

оброблення інформаційних даних за різними сегментами світової економіки та фінансової галузі з метою надання актуальної інформації про нові тенденції, важливі події
processing information on various segments of the global economy and financial industry in order to provide the whole modern society with up-to-date information on new trends,

передбачає поглиблення взаємодії країн-членів ООН у забезпеченні стабільного росту світової економіки та протидії глобальним викликам.
provides for deepening the interaction of the UN member states to ensure the stable development of the world economy and countering global challenges.

Ви навчитеся розв'язувати виклики світової економіки та адаптуватися до нових середовищ
You will learn to deal with the challenges of a worldwide economy and adapt to new environments

наноелектронні і фотонні системи значна частина світової економіки та її ролі буде збільшена в майбутніх продуктів
photonic systems provide forms with a large part of the global economy and its role will increase as future products

Положення тимчасово головуючого в РБ ООН у повній мірі використовувалось Китаєм для просування ідей глобалізації світової економіки та реалізації китайської ініціативи«Пояс і шлях».
The provision of the presidency in the UN Security Council was fully used by China to promote the ideas of the globalization of the world economy and the implementation of the Chinese initiative“Belt and the Road.”.

Ви навчитеся розв'язувати виклики світової економіки та адаптуватися до нових середовищ
You will learn to deal with the challenges of a worldwide economy and adapt to new environments

Глобалізаційні процеси в економіці вимагають належного управління фінансовими ресурсами країн, адже регулювання міжнародного фінансового ринку є одним з найважливіших завдань успішного розвитку світової економіки та окремих національних господарств.
Full Text Available Globalization in the economy requires proper management of countries' financial resources as the regulation of international financial market is one of the most important tasks of the successful development of the world economy and individual national economies..

Наступного року Україні необхідно буде сконцентруватися на таких напрямках:· Макроекономічні показники Серед основного необхідно виділити:- Зростання ВВП 2019 року уповільниться до 2,3% через нижчі темпи зростання світової економіки та спрямування значних обсягів коштів на виплати за боргами.
Among the main ones it is necessary to highlight:- Growth of GDP in 2019 will slow down to 2.3% due to lower growth rates of the global economy and due to allocation of significant amount of money on debt financing.

Ви навчитеся розв'язувати виклики світової економіки та адаптуватися до нових середовищ
You will learn to deal with the challenges of a worldwide economy and adapt to new environments

де світові лідери та топ представники бізнес-спільноти«звіряють годинники» у визначенні подальших перспектив світової економіки та задають тренди року, що наступив.
top representatives of the business community"to check one's watch" in determining the future prospects of the world economy and set the trends upon coming year.

також збалансованому розвитку світової економіки та, зокрема, національних економік обох країн.
the balanced development of the world economy, and, in particular, of national economies of both the countries.

Причини інфляції полягають у поточному уповільненні розвитку світової економіки та зниженні цін на сировину що має уповільнювати інфляцію,
The inflation is caused by the current slowdown of the global economy and the reduction in commodity prices(which should slow inflation,

Асоціація спільно з Київським науковим клубом“Синергія” та Інститутом світової економіки та міжнародних відносин НАН України щомісяця проводить наукові читання провідних світових економістів.
The Association jointly with Kyiv Scientific Club“Synergia” and the Institute of World Economy and International Relations of the National Academy of Sciences of Ukraine organized scientific seminars, were leading researchers deliver speeches.

Російський аналітик Олексій Портанський, професор факультету світової економіки та світової політики ВШЕ, припускає, що в такий жорсткий спосіб Москва намагається дати зрозуміти офіційному Києву, що економічні інтереси України- на російському ринку.
Russian analyst Alexei Portanskiy, Professor of Department of World Economy and World Politics of the High School of Economy suggests that in a such hard way Russia is trying to make it clear to the Ukraine that Ukraine's economic interests are in the Russian market.

Для тих, хто відчуває себе полишеним за бортом світової економіки та чий страх перед насильницькими злочинами посилюється,
For those who feel left behind by the global economy and increasingly fear violent crime,

Бо в контексті світової економіки та в відносинах між царською Росією
For in the context of world economy, and the relations prevailing between Tsarist Russia