РИНКОВОЇ ЕКОНОМІКИ ТА - переклад на Англійською

• market economy and
• of market-oriented economies and

Приклади вживання Ринкової економіки та Українська мовою та їх переклад на Англійською

В основі перетворень в посткомуністичній Східній Європі були великі очікування 1989 року: подвійного переходу- від планової до ринкової економіки та від диктатури до демократії разом з очікуванням нового універсального добробуту як логічного результату.
At the core of the transformations in post-communist Eastern Europe was the major expectation of 1989 of a dual transition from a planned to a market economy, and from dictatorship to democracy, together with the anticipation of new, universal wealth as the logical outcome.

традиціями ринкової економіки та- з 1980 року- грантами
a tradition of a market economy and- since 1980- grants

Хоча вони й критично ставляться до комунізму через відкидання ним ринкової економіки та приватного підприємництва,
Although critical towards communism because of its rejection of the market economy and private entrepreneurship,

прогресу Російської Федерації по дорозі створення ринкової економіки та інтегрування російської економіки у світову.
the progress of the Russian Federation towards the establishment of market economy and the successful integration of the Russian economy into the world.

Україна обіймає надзвичай важливе місце у заходах Уряду США, спрямованих на допомогу країнам колишнього СРСР у розбудові інститутів демократії, формуванні ринкової економіки та інтеграції до світових ринків.
Ukraine plays a critical role in the United States Government's efforts to help the countries of the former Soviet Union to establish democratic institutions and free market economics and integrate with global markets..

глибокої реструктуризації оборонно-промислового комплексу, з тим щоб він повністю відповідав вимогам ринкової економіки та відкритої конкуренції
to ensure that it is fully able to meet the challenges of a market economy and open competition,

створення умов для розвитку ринкової економіки та ефективної зайнятості населення.
the creation of conditions for the development of a market economy and effective employment of the population.

ґрунтується на глибокому розумінні особливостей ринкової економіки та її можливостей, функцій
based on deep understanding of the features of a market economy and its features, functions

громадянського суспільства, ринкової економіки та зміцненні безпеки нашої країни», ̶ підкреслив президент України Петро Порошенко у привітанні з нагоди 25-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між Україною та США.
civil society, market economy and security reinforcement of our country,” Petro Poroshenko emphasized in his greetings on the occasion of the 25th anniversary of diplomatic relations between Ukraine and USA.

підзвітності влади, ринкової економіки та відкритості.
accountability of authorities, market economy and openness.

у своїй основі будується на формуванні у людей уявлення про природної природності ринкової економіки та заснованих на ній політичних конструкцій.
basically is based on the formation of views about the nature of naturalness of a market economy and based on her political designs.

Закони на урожай кукурудзи перешкоджали ринковій економіці та глобалізації на основі тарифів
The Corn Crop Laws hindered the market economy and globalization based on tariffs

соціал-демократію, ринкову економіку та сталий, екологобезпечний розвиток.
Social-Democracy, Market Economy and Sustainable Development.

Я ж лише стверджую, що наприкінці цього процесу перебуває ринкова економіка та ліберальна демократія.
And I was simply arguing that in the end of this process was market economy and liberal democracy.

приватна власність, ринкова економіка та конституційний представник уряду,
private property, the market economy and constitutional representative government,

План полягав у тому, щоб перетворити Україну на ринкову економіку та створити базу суспільних інституцій, що би підготувала країну до повноцінної участі в західних безпекових домовленостях
The plan: transforming Ukraine into a market-based economy and establishing a societal institutional base that would prepare it for full participation in western security arrangements

Ми знаємо, що єдиний шлях повернути собі контроль за нашим майбутнім- це створити сучасне західне суспільство, яке ґрунтується на підзвітній владі, ринковій економіці та верховенстві права.
We know that the only way to regain control over our future is to create a modern Western society based on accountable government, a free-market economy and rule of law.

яка синтезує авторитарний уряд із частково ринковою економікою та високим рівнем технократичної
which mixes authoritarian government with a partially market-based economy and a high level of technocratic

Необхідність проведення реформ на засадах соціально-ринкової економіки та консолідації суспільства.
To carry out reforms based on the ideas of social market economy and consolidation of the society.

Можна говорити про те, що після Євромайдану вперше в історії України почалися системні реформи в напрямку ефективної ринкової економіки та майбутнього членства в ЄС.
We can say that, after Euromaidan and for the first time in Ukraine's history, systemic reforms towards an effective market economy and future EU membership have begun.