СВІТ МОДИ - переклад на Англійською

• world of fashion

Приклади вживання Світ моди Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2007 році дизайнер залишив світ моди, представивши свою останню жіночу колекцію.
In 2007, the designer left the fashion world after presenting his last clothing collection to the world..

Комбінації прийшли у світ моди ще в 1920-х роках, як спосіб замінити корсети,
Slips came into the fashion world back in the 1920s as a way to replace corsets,

які сьогодні формують світ моди.
market forces that shape the fashion world today.

Євгенія Сільва очолює перший ряд модного шоу Pedro del Hierro:"світ моди змінився докорінно".
Eugenia Silva heads the front row of the Pedro del Hierro fashion show:"the fashion world has changed radically".

пробилася в світ моди самостійно.
made its way into the fashion world on its own.

всі вони були замішані в тому, що маленька неповнолітня дівчинка була залучена в дорослий світ моди.
because they were all involved in that little girl was underage involved in the adult fashion world.

Ще одна модель з Латвії підкорює світ моди ФОТО: Ще одна модель з Латвії підкорює світ моди.
Another model from Latvia conquers the fashion world PHOTO: Another model from Latvia conquers the fashion world.

(Сміх) Це був один з тих моментів, коли думаєш:"Навіщо я полишив світ моди?".
(Laughter) I would say it's moments like that when I think,"Why did I leave the fashion world?".

Світ моди не буде нічим без його критиків,
The world of fashion would be nothing without its critics,

Прісцилла пішла в світ моди, а пізніше стала актрисою(найбільш відомі її ролі в серіалі«Даллас» і фільмах«Голий пістолет»).
Priscilla went into the world of fashion, and later became an actress(her most famous roles were in the TV series Dallas and in the film series Naked Gun).

Елегантні і витончені учасниці клубу"Життєлюб" спільно з найпрогресивнішим українським сайтом про світ моди, краси і мистецтваL'Officiele розповідають про те, як їм вдається зберегти нев'янучу чарівність.
Elegant and refined participants of the club"Lifelover" together with the most progressive Ukrainian site about the world of fashion, beauty and art L'Officiele talk about how they manage to keep the unfading charm.

Світ моди має в центрі уваги
The world of fashion has the spotlight

Світ моди не буде нічим без його критиків,
The world of fashion would be nothing without its critics,

Fashion Communication- це різноманітна галузева програма, яка представляє і пояснює світ моди та полегшує розвиток життєво важливих професійних навичок, що передаються.
industry-focused programme that introduces and explains the world of fashion and facilitates the development of vital transferable professional skills.

Сьогодні, коли стрімкий темп сучасного життя змушує нас рухатися прискореними кроками, а світ моди пропонує величезний асортимент одягу,
Today, with the rapid pace of modern life makes us move at an accelerated step, the fashion world offers a huge range of clothing,

Радість і вишуканість шістдесятих повернулися сьогодні з 500 Dolcevita, яка знову досліджує світ моди і яхт, як ще вже було з 500 Riva(2016), названою«Найменша яхта у світі»,
The joy and sophistication of the Sixties are back today with the 500 Dolcevita that once again explores the world of fashion and boating, like the 500 Riva(2016), of the model.">

Сьогодні світ моди сумує після того, як дізнався про смерть Пітера Ліндберга у віці 74 років, одного з найбільших
Today the world of fashion is mourning after knowing the death of Peter Lindbergh at 74 years of age,

Світ моди перебуває у постійній еволюції
The fashion world is in a constant evolution

Багато образів супергероїв легко вписуються в світ моди- наприклад, вінтажний жакет Зоряного Лорда з фільму«Вартові галактики" 2014 року
Many cinematic superhero looks translate easily into the fashion world- take Star-Lord's vintage leather jacket in 2014's Guardians of the Galaxy

Цікавитеся світом моди?
Interested in Fashion World?