СЕАНСИ - переклад на Англійською

• sessions
• session
• séances

Приклади вживання Сеанси Українська мовою та їх переклад на Англійською

(2) сеанси, які не зберігаються постійно на жорсткому диску пристрою користувача та видаляються,
(2) session, which are not stored permanently on the hard disk of the user's device

Відчайдушно намагаючись пробудити свою маскулінність, він відвідує сеанси терапії криком, але навіть в оточенні людей, які горланять, він не може вичавити з себе жодного звуку.
In a desperate attempt to tap into his masculinity he attends a primal scream therapy session, but even surrounded by wailing men he cannot make a sound.

У цьому ж місяці відбулися перші сеанси зв'язку комп'ютерної радянської мережі з міжнародною по телефонному каналу.
The first communication session of the Soviet computer network with an international telephone line happened in the same month.

Сеанси з психологом та дієтологом Частково Один сеанс на рік, 25% знижка надалі.
Session with AMC Psychologist, Dietician Partial One session per year, 25% discount thereafter.

Моя улюблена частина співпраці протягом року- це сеанси мозкового штурму за участю Sense Production.
During a year of cooperation my favorite part is the brain storm session involving them.

Лікар-консультант Аюрведичної клініки Calendula, проводить сеанси голкотерапії, мокса-терапії і акупунктури.
Doctor of the Ayurvedic and medical clinic Calendula, conducts a acupuncture session and moxa therapy.

використовується для обчислення даних про відвідувачів, сеанси та кампаній даних для звітів про аналітику сайтів.
used to calculate visitor, session and campaign data for the sites analytics reports.

то запрошуємо вас на сеанси в зручний час.
then we invite you to a session at any convenient time.

Наявні віртуальні жетони можуть дати вам шанс ознайомитись із обраною вами грою перед тим, як вступити в ігрові сеанси реальних грошей.
The virtual tokens available can give you a chance to familiarise with your chosen game before engaging in real money games session.

Вечірні сеанси(після 18:00) у Фестивальному Палаці
Evening screenings(after 18:00)

Ці сеанси включали в себе постановку трьох абсолютно різних віртуальних сцен- одна в розслаблюючій обстановці;
The session's involved three different virtual scenes: one in a relaxing environment;

фототерапія- то сеанси опрацьовуються індивідуально для кожного пацієнта:
phototherapy- the sessions are worked out individually for each patient:

Якщо після цього ви не захочете повторювати сеанси, то шкіра з часом буде втрачати життєві сили і повернеться до колишнього стану.
If you do not want to repeat the procedure after that period, then the skin will lose the vitality and return to the previous state over time.

Сеанси лікування гарячим повітрям тривають 1/2-1 годину(максимально 2 години) щодня.
The sessions hot air continues 1/2-1 hour(maximum 2 hours) daily.

має три сеанси на рік, що складається з трьох пленарних тижнів
normally holds two sessionsper year, consisting of a three-week plenary

Разом з групою лікарів у Флориді він заздалегідь обговорив сеанси, сподіваючись розібратися, чи можна передати думки за тисячі кілометрів в космос.
He and a group of physicians in Florida had arranged the sessions in advance, hoping to gain insight into whether thoughts could be transmitted over thousands of miles of space.

Люди молодше 50 років, можливо, буде потрібно тільки повторювати сеанси кожні п'ять років або більше.
People younger than 50 years old may only need repeat screenings every five years or more.

доводилося відкидати при вивченні всі перші сеанси.
especially in selection reactions, they rejected all initial sittings in their studies.

Розповідав, що зовсім не пам'ятає«прихід», запевняв, що сеанси«стерли це з голови».
He told that does not remember the"high", claimed that the sessions"wiped it out of my head.".

Результати проведення курсу зберігаються до 2-х років, після чого сеанси необхідно відновити;
The results of the course last up to 2 years, after which the sessions should be renewed;