Приклади вживання Sittings Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Court sittings are open to the public unless a court determines, for reasons of security
the role of the Head should lie in presiding at sittings, signing documents
The Supreme Council deputy must be present at sittings of the Supreme Council
There are several treatments that necessitate multiple sittings, and you should be conscious of everything expected of you in terms of continuation
Є кілька процедур, які вимагають кілька засідань, і ви повинні бути свідомими всього чекати від вас в плані продовженняIn the walls of our institute are also held the sittings of the scientific-methodical commission on tourism, which attracts scholars from all over Ukraine.
В стінах нашого інституту проходять засідання науково-методичної комісії з туризму, на які з'їжджаються науковці зі всієї України.(a) the number of members of the Tribunal required to constitute a quorum at its sittings;
Кількість членів Президії, необхідних для кворуму на засіданні;Bills and other matters submitted to the Supreme Council of the USSR shall be debated by its chambers at separate or joint sittings.
Проекти законів та інші питання, внесені на розгляд Верховної Ради СРСР, обговорюються палатами на їх роздільних або спільних засіданнях.Furthermore, they will have the opportunity of attending sittings of the Council of Europe's Parliamentary Assembly
Окрім того, учасники матимуть можливість відвідувати засідання Ради Європейської Парламентської АсамблеїAfter Estonia had become independent, in 1919- 1922, the hall was used for the sittings of the Constituent Assembly
Після проголошення незалежності Естонії в 1919-1922 рр. зал використовувався для проведення засідань Установчих зборівSince the beginning the court sittings were constantly being rescheduled- most often resulting from no-show of Yanukovych's lawyers or defense witnesses.
Від початку суду засідання постійно переносилися- найчастіше через неявки адвокатів Януковича чи свідків з його боку.whereas the remaining nine were ordered during the sittings.
решта дев'ять рішень- під час самих засідань.Here are held the sittings of the National Assembly,
Тут проводяться засідання національних зборів,Tomenko said that such features might be translated on the days of session sittings, and then the Parliament should refuse from the pretensions to other features.
Томенко сказав, що такі передачі могли б виходити у дні сесійних засідань, а натомість парламент відмовився б від претензій на інші ефіри.Origin- Assembly debate on 12 April 2011(12th and 13th Sittings) see Doc.
Дебати Асамблеї від 12 квітня 2011 року(12-е і 13-е засідання) див.On the middle of the May in 2018 public monitors visited 174 sittings of the court and results were shown in corresponding check-lists.
Станом на середину травня 2018 року громадськими моніторами відвідано вже 174 судових засідання та результати відображено у відповідних анкетах.Transparent plenary sittings(electronic voting system,
Прозорість роботи пленарних засідань ради(електронна система голосування,arduous sittings from her illustrious friends.
especially in selection reactions, they rejected all initial sittings in their studies.
The Prime Minister and the ministers are also entitled to attend the sittings of the Seimas, its Committees,
Прем'єр-міністр та міністри також мають право брати участь у засіданнях Сейму, її комітетів,Abraham Stern demonstrating one of his calculating machines in Warsaw(at public sittings of the Friends of Sciences Society,
Абрагам Штерн, демонструє одну зі своїх обчислювальних машин у Варшаві(на публічних засіданнях Товариства друзів наук,
