Приклади вживання Засіданнях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Імператор був присутнім на засіданнях Собору.
На конференціях, семінарах, засіданнях.
На судових засіданнях 16 та 23 травня 2017 року,
У всіх засіданнях він брав участь в режимі онлайн-конференції, попри те, що кожне слухання захист розпочинав клопотання щодо особистості присутності обвинуваченого.
He took part in all the sittings in the video conference mode despite the fact that the defense started each hearing filing the motion requesting physical presence of the accused.Не включає участь в судових засіданнях, відвідування держорганів від 10 000 грн/год.
Does not include participation in court hearings, visits to authorities from 10 000 UAH/ hour.Уряд вирішує державні справи на своїх засіданнях, прийнявши рішення більшістю голосів усіх членів Уряду.
The Government addresses the issues of State administration at its sittings by adopting resolutions by a majority vote of all members of the Government.Брати участь у судових засіданнях при обранні запобіжних заходів фігурантам справ
Take part in court hearings when choosing preventive measures for subjects of casesПодібним чином протягом відповідного часу великі релігійні правителі номінального християнства в Синодах, Засіданнях, Радах і т. п.
So, likewise, for a time the great religious rulers of nominal Christendom in Synods, Conferences, Councils, etc.Участь на засіданнях громадської ради представників органу державної влади, відповідальних за прийняття рішень.
Participation in the meeting of the Public council of representatives of governmental authority responsible for decision making.Уряд вирішує державні справи на своїх засіданнях, прийнявши рішення більшістю голосів усіх членів Уряду.
The Government shall resolve the issues of State administration at its sittings by adopting resolutions by a majority vote of all Government members.Брав участь в засіданнях Морської Арбітражної Комісії при Торгово-промисловій палаті РФ.
Participated in hearings of the Maritime Arbitration Commission at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation.Правова допомога адвоката в судових засіданнях у господарських, адміністративних
Legal assistance of a lawyer in court hearings in economic, administrativeПрезидією ВНС, коли представники законодавчого органу не на засіданнях.
Рішення Національних Зборів України приймаються виключно на їх пленарних засіданнях шляхом голосування.
The decisions of the National Assembly of Ukraine shall be passed exclusively at its plenary sittings by voting.На кожному пленарному засіданні Суд призначає членів, які повинні брати участь у засіданнях Комітету, які будуть проведені до наступної пленарної сесії.
At each Також, як і у випадку з РАГСом громадянин іншої країни може не бути на засіданнях суду.
Also, as in the case of the Department of Registration of Civil Status Acts, a citizen of another country may not appear at court hearings.Психотерапевт не скаже хто-небудь ще- в тому числі батьки- про те, що людина розглядається в його засіданнях, якщо ця особа дає дозвіл.
A therapist won't tell anyone else including parents- about what a person discusses in his/her session unless that person gives permission.Ми просимо, щоб з кожного структурного підрозділу призначалися працівники, які будуть представляти їх на засіданнях Координаційної групи, які проводяться кожні два тижні.
We request that all functional areas identify a worker to represent them at a Steering Group meeting which is held every two weeks.Депутат Верховної Ради зобов'язаний бути присутнім на засіданнях Верховної Ради
The Supreme Council deputy must be present at sittings of the Supreme CouncilУ зв'язку з цим 5 грудня 2003 року суд заборонив першому заявникові бути присутнім у деяких судових засіданнях.
Consequently, on 5 December 2003 the court forbade the first applicant to be present in some court hearings.
