Приклади вживання Hearings Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
However, a party may request closed hearings.
Court hearings are public,
It was strange that during the appeal hearings on Previr case the prosecutor requested to leave him under arrest.
Дивним було те, що під час розгляду апеляції відносно Превіра прокурор просив залишити його під арештом.Journalists are allowed to attend all hearings, but this openness does not interfere with secrecy of investigation,
Журналістам дозволяють відвідувати всі засідання, але ця відкритість не заважає збереженню таємниці слідства,On November 4, Darnytsia District Court will hold court hearings in the case against the Head of the CF«Patients of Ukraine» Dmytro Sherembey.
Листопада, у Дарницькому районному суді відбудеться судове засідання у справі проти голови БФ«Пацієнти України» Дмитра Шерембея.At the court hearings on 16 and 23 May 2017
At the same time, in some proceedings, preparatory hearings fail to be held for more than a year, both NABU and SAPO note.
При цьому, в деяких провадженнях підготовче засідання не може відбутися понад рік, наголошують у НАБУ і САП.Moreover, on fifteen occasions the court hearings in the third applicant's case were postponed because the witnesses in the case had failed to appear.
До того ж п'ятнадцять судових засідань у справі третього заявника відкладались через неявку свідків у справі.Does not include participation in court hearings, visits to authorities from 10 000 UAH/ hour.
Не включає участь в судових засіданнях, відвідування держорганів від 10 000 грн/год.In early December of 2013, court hearings were held, and on January 20, 2015, the official decision on the illegality of the arrest of the company's funds was issued.
На початку грудня минулого року відбулися судові засідання, а 20 січня 2015 було винесено офіційне рішення про незаконність арешту коштів компанії.On 8 December 2011 the court granted that motion following two hearings conducted in the SIZO medical unit,
Грудня 2011 року суд задовольнив це подання після двох засідань, проведених у медичній частині СІЗО,Take part in court hearings when choosing preventive measures for subjects of cases
Брати участь у судових засіданнях при обранні запобіжних заходів фігурантам справthe period between the first and second hearings is about a year.
період між першими і другими слуханнями- приблизно рік.During the consideration of the case in the first-instance court from 5 April 2002 until 12 January 2004, thirty-two court hearings were scheduled.
Протягом розгляду справи судом першої інстанції з 5 квітня 2002 року до 12 січня 2004 року було призначено тридцять два судові засідання.Participated in hearings of the Maritime Arbitration Commission at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation.
Брав участь в засіданнях Морської Арбітражної Комісії при Торгово-промисловій палаті РФ.In one of the hearings in Kyiv Court of Appeal Martynenko actually uttered the phrase that prosecutors will be fired, sooner or later”,- adds Symkiv.
На одному з засідань в апеляційному суді міста Києва Мартиненко сказав таку фразу, що прокурори рано чи пізно будуть звільнені»,- додає він.and the case materials were handed over to the court, the hearings still have not started.
теракту затримали майже одразу, а матеріали справи передані до суду, судові засідання досі не розпочалися.I ask you to be present during court hearings in the case of the imprisoned citizen of Ukraine Pavlo Hryb," the Ombudsperson concluded.
Прошу бути присутніми під час судових засідань у справі стосовно ув'язненого громадянина України Павла Гриба",- підсумувала омбудсмен.Legal assistance of a lawyer in court hearings in economic, administrative
Правова допомога адвоката в судових засіданнях у господарських, адміністративнихbroadcasts court hearings that take place in it.
транслює судові засідання, що в ньому відбуваються.
