СЛУХАННЯХ - переклад на Англійською

• hearings
• hearing

Приклади вживання Слуханнях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені соромно за те, що подібне сталося в Білому домі,"- заявив Бартон на слуханнях у Конгресі.
I am ashamed of what happened at the White House yesterday," said Barton at the hearing.

Вони сказали, що я не можу свідчити на їхніх слуханнях, що немає потреби.
They said that they won't let me testify at the hearing or call witnesses. That it won't be necessary.

в Україні Марі Йованович, яка зіграла ключову роль в слуханнях у Палаті представників США щодо імпічменту президента Дональда Трампа в листопаді минулого року,
who played a key role in the U.S. House hearings on the impeachment of President Donald Trump last November, has retired from the State Department,

І на слуханнях у Сенаті минулого тижня про хакерські атаки директор Національної розвідки Джеймс Клеппер сказав:"Я не думаю,
And at a Senate hearing last week on the hacking, Director of National Intelligence James Clapper said“I don't think

озвучені на цільових парламентських слуханнях у 2013-му році,
the voiced on target parliamentary hearings in 2013 ones,

Віце-президент Європейського Парламенту ЕдвардМакміллан-Скотт сказав на слуханнях, що всі, з ким він вступав
The Vice President of the European Parliament, Edward McMillan-Scott said at the hearing that all the contacts during his 2006 China visit had been arrested

після схвалення розглядається на громадських слуханнях, депутатських комісіях,
upon approval it is considered at public hearings, commissions of the City Council,

Сенатор США Джон Маккейн на слуханнях Сенату з питання України пояснив мітинги Євромайдану незгодою українців із привілейованим становищем людей, наближених до влади
The U.S. Senator John McCain at a hearing in the Senate on the issue of Ukraineexplained that Euromaidan activists holds rallies because they aren't satisfied with the privileged position of people close to the government

Виступаючи на слуханнях у Радфеді РФ Наришкін також заявив, що Вашингтон переконує своїх партнерів знизити обсяги закупівлі російської нафти і намагається зірвати реалізацію
Speaking at hearings in the Federation Council of the Russian Federation Sergey Naryshkin also said that Washington urges its partners to reduce the volume of purchases of Russian oil

На комітетських слуханнях Верховної Ради щодо застосування
At the committee hearing on the Application of the Verkhovna Rada

У своєму виступі на відкритих слуханнях Тувенен наголосив, що попри прохання України
Thouvenin emphasized in his speech at public hearings that despite Ukraine's request,

Відповідач- хоча формально дали можливість прокоментувати цю заяву на слуханнях- не було ефективної можливості перевірки
defendant- although formally given an opportunity to comment on this statement at the hearing- had no effective possibility of verifying

Трамп заборонив високопоставленим співробітникам Білого дому відповідати на виклики законодавців і виступати на слуханнях в комітетах у рамках процедури імпічменту.
forbade senior White House officials to answer legislative calls and speak at committee hearings as part of the impeachment process.

Однак коли він представив ці документи на судових слуханнях 29 вересня, суддя не став розбиратися і зобов'язав фонд виключити Джемілєва з числа засновників,
However, when Shevkiev presented the founding documents at a September 29 court hearing, the judge did not examine them and ordered the foundation

не отримавши нічого від нас натомість»,- заявив Меттіс членам комітету Палати представників з питань збройних сил на слуханнях, присвячених новій оборонній
to give up something without receiving anything from us in return,” said Mattis, members of the house Committee on armed services in hearings on the new defense

На французьких парламентських слуханнях, що відбулись 25 жовтня,
At a French parliamentary hearing into the situation on October 25,

якими Росія постійно шантажує Україну",- заявив на слуханнях у Сенаті сенатор-"республіканець" Боб Коркер.
which Russia blackmails Ukraine”,- said at the hearings in the Senate Senator”Republican” Bob Corker.

Представник суду висловив думку, що колишні високопоставлені українські чиновники не братимуть участі у слуханнях, оскільки, як правило, сторони процесу не приїжджають до Люксембурга на оголошення рішення.
The court representative added the former Ukrainian high-ranking officials would not take part in the hearing, since, as a rule, the parties do not come to Luxembourg for the announcement of the ruling.

брати участь у різноманітних обговореннях і слуханнях з питань економічного розвитку держави
to participate in various discussions and hearings concerning economic development of the state

На слуханнях перед його затвердженням на початку цього місяця,
At his confirmation hearing earlier this month,