СЕВАСТОПОЛЬ - переклад на Англійською

• sevastopol
• sebastopol
• sevastopil

Приклади вживання Севастополь Українська мовою та їх переклад на Англійською

панорамний тур в Севастополь з екскурсією до панорами"Захист Севастополя", присвяченій до Кримської війни.
panoramic tour in Sebastopol with the excursion to Panorama"Defense of Sebastopol" dedicated to Crimean War.

Севастополь сьогодні- найбільший незамерзаючий морський торговельний,
Today, Sebastopol is the largest ice-free sea trade,

Без сумніву, турецько-європейський флот зможе зруйнувати Севастополь і знищити російський чорноморський флот;
That the allied fleets can destroy Sebastopol and the Russian Black Sea fleet;

його околицях було близько 70тис. російських військ. з них безпосередньо обороняли Севастополь лише 40 тис.
while only 40 000 of them were directly engaged in Sebastopol defensive operations.

моряки в боротьбі з чисельно переважаючими силами противника відстоювали Севастополь, показавши дивовижний героїзм,
though being greatly outnumbered, did not spare themselves and defended Sebastopol, displaying remarkable heroism,

Він нагадав, що заявив про готовність брати участь у прямих виборах в перші дні після свого призначення в Севастополь.
He recalled that said readiness to participate in direct elections in the first days after his appointment in Sebastopol.

Нахімова героїчні захисники міста в ході боротьби з ворогом перетворили Севастополь в могутню фортецю, яка успішно відбивала натиск противника протягом 349дней.
leadership of Kornilov and Nakhimov, the heroic defenders of the city made Sebastopol a powerful fortress which successfully withstood 349 days of fierce enemy attacks.

Так, 27 січня 2014 року у м. Севастополь молодий чоловік загинув у результаті падіння з 9-го поверху.
So, on the 27th of January 2014 young man died being failed from the 9th floor in Sevastopol.

Севастополь, база російського Чорноморського флоту, вважається в Москві найважливішим стратегічним об'єктом.
Russia's Black Sea Fleet is based at Sevastopol and this is a key strategic interest for Moscow.

Другий вертольотоносець-"Севастополь"- планувалося передати Росії в другій половині 2015 року.
The other ship, the Sevastopol, was due to be supplied to Russia in the second half of 2015.

Автономна Республіка Крим і Севастополь є невід'ємною частиною України в її міжнародно-визнаних кордонах.
The Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol are integral parts of Ukraine in its internationally recognized borders.

Восени 2018 року судно«Севастополь» було затримано в Пусані через санкції США проти КНДР, потім місцева влада звільнили теплохід.
In the autumn of 2018, the Sevastopol ship of the Hudson Company was detained in Busan due to US sanctions against the DPRK, then local authorities released the ship.

Якщо ви вже дивилися результати запиту«квартири подобово Севастополь», напевно бачили численні варіанти житла на добу в районі бульвару.
If you have already looked at the results of the query"apartments for rent in Sevastopol", probably saw numerous housing options for a day in the boulevard district.

Переглядаючи результати пошукового запиту«квартири подобово Севастополь», ви, швидше за все, бачили пропозиції не тільки від власників, але і від посередників.
While looking through the results of the search query"apartments for rent in Sevastopol", you most likely saw offers not only from owners, but also from intermediaries.

Липня 2013 адміністрація міста Севастополь надала в оренду компанії ПрАТ«Маринсервис» 1, 32 га землі Балаклавської бухти.
On July 16, 2013 the Sevastopol city administration gave 1.32 hectares of Balaklava bay land to Marinaservice.

У МЗС знову відзначили, що Автономна Республіка Крим і Севастополь є і будуть залишатися невід'ємною частиною України в її міжнародно визнаних кордонах.
The Agency reiterated that the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol city are and will continue to be an integral part of Ukraine within its internationally recognized borders.

Другий вертольотоносець-"Севастополь"- планувалося передати Росії в другій половині 2015 року.
The second carrier, the Sevastopol, was supposed to be transferred to Russia in fall 2015.

Севастополь, раніше відомий як Себастополь,- портове місто України,
Apartments for rent in Sevastopol, formerly known as Sebastopol,

і зупинитися на трасі Ялта-Севастополь в кишеньках поблизу гори Кішка.
stay on the road Yalta-Sevastopol in pockets near the mountain cat.

два-три-чотири пароплави й організувати круїзи Севастополь- Сочі із заходом в дружню Абхазію?
four such boats, not necessarily new ones, for cruises between Sevastopol and Sochi via friendly Abkhazia?