СЕГРЕГАЦІЇ - переклад на Англійською

• segregation
• segregationist
• segregated

Приклади вживання Сегрегації Українська мовою та їх переклад на Англійською

змушуючи міську владу покласти край практиці сегрегації чорношкірих пасажирів.
Alabama, forcing the city to end its practice of segregating black passengers.

Переваги зали- можливість сегрегації- приміщення може бути поділене на дві частини,
The advantages of the hall are the possibility of segregation- the room can be divided into two parts,

Це форма сегрегації, яка готує вас усіх до часу, коли ви повинні йти своїми власними шляхами,
This is a form of segregation that is preparing you all for the time when you shall go your own ways

Всього лиш два дні потому Бірмінгем- до тих пір непохитний бастіон сегрегації- погодився на десегрегацію магазинів у центрі міста,
Just two days later, Birmingham- up until then an inflexible bastion of segregation- agreed to desegregate downtown stores,

І також Томас вважає, що вони(завойовники) запобігли впровадженню корінних генів в англосакське населення, за рахунок обмеження змішаних шлюбів і системи сегрегації, схожої з апартеїдом, але, відповідно,
And Thomas also believes that they(the invaders) prevented the introduction of indigenous genes in the Anglo-Saxon population by restricting intermarriage and the system of segregation similar to apartheid,

але не вимагає сегрегації; якщо міська границя не вплине на те, хто має назвати її всередині або ззовні.
need not be segregated, unless the city limits affect who should name it in or out.

змушуючи міську владу покласти край практиці сегрегації чорношкірих пасажирів.
Alabama, forcing the city to end its practice of segregation of black passengers.

уникнути серйозних криз повинен бути встановлений кінець колоніалізму і пов'язаній з ним будь-якій практиці сегрегації і дискримінації.
avoid serious crises, an end must be put to colonialism and all practices of segregation and discrimination associated therewith.

федеральної робочої сегрегації, введеної при президентові Вудро Вільсоні на початку 20-го століття,
federal workplace segregation introduced under President Woodrow Wilson in the early 20th century,

При формуванні гендерно чутливої наукової політики необхідно зважувати на наявність проблеми вертикальної та горизонтальної сегрегації в науці та створювати більш сприятливі умови для кар'єрного зростання талановитих дослідників-жінок на користь науки
Gendersensitive science policy should consider the problem of vertical and horizontal segregation in science; create more favorable conditions for the career development of talented female researchers for the benefit of science and innovation, but not at the

психологічного упередження і сегрегації, що виявлялися головним чином у сфері побутових стосунків,
psychological prejudice and segregation, which are manifested primarily in the area of everyday relations,

Основною причиною існування гендерного розриву в рівні оплати праці працівників з однаковими професійними характеристиками є«вертикальна» форма професійної сегрегації, за якої жінки концентруються на посадах нижчого рівня в усіх без винятку секторах економіки
The main reason for the existence of a gender gap in the level of remuneration of workers with the same professional characteristics is occupational segregation, in which women are concentrated in lower-level positions in all sectors of the economy without exception

то це призводить до сегрегації робочих місць, головним чином тих професій, де контакт зі споживачем достатньо високий.
this leads to the segregation of jobs, especially in occupations where contact with the consumer is quite high.

через викуп приватними власниками в обох регіонах у 1990-х часто призводив до джентрифікації у центральних районах міст, сегрегації їх населення та встановлення різноманітних дискримінаційних практик щодо членства у асоціації власників кондомініумів
cooperative housing) in both regions in 1990s often resulted into gentrification of centrally located neighbourhoods, segregation of their population and establishment of various discriminatory practices regarding membership in condominium

форма мінометних сегрегації, підвищує стійкість насоса,
form mortar segregation, pump resistance increases,

включаючи політику расової дискримінації та сегрегації і апартеїду в усіх країнах, особливо в колоніальних
including policies of racial discrimination and segregation and of apartheid, in all countries,

Вважаючи, що Організація Об'єднаних Націй засудила колоніалізм і всяку пов'язану з ним практику сегрегації та дискримінації, де б
Considering that the United Nations has condemned colonialism and all practices of segregation and discrimination associated therewith,

З урахуванням значної пов'язаної з місцем проживання соціо-економічної і етнічної сегрегації, Йєрро віднайшла, що також суттєвий вплив на політичні погляди молоді має те,
Given significant residential socioeconomic and ethnic segregation, Hierro found that where one lives has a significant impact on youths' political views,

неоконфуціанської гендерної сегрегації.[40][41][42] Пізніше Комуністична партія Китаю створила проекти,
Neo-Confucian gender segregation.[40][41][42] Later, the Chinese Communist Party created

Вважаючи, що Організація Об'єднаних Націй осудила колоніалізм і всяку пов'язану з ним практику сегрегації та дискримінації, де б
Considering that the United Nations has condemned colonialism and all practices of segregation and discrimination associated therewith,