СЕКТ - переклад на Англійською

• sects
• sect

Приклади вживання Сект Українська мовою та їх переклад на Англійською

подальше багатоманіття сект можуть розглядатися як розколи у релігійній думці чи як боротьба між різними соціальними групами-
the subsequent multiplication of sects, can be studied either as the history of division of religious thought,

Єресі XVI-го століття і подальше багатоманіття сект можуть розглядатися як розколи у релігійній думці чи як боротьба між різними соціальними групами- як варіювання доктрини чи як дезінтеґрація европейської культури.
The schisms of the 16th century and the multiplication of sects, can be studied either as the history of division of religious thought, or as a struggle between opposing social groups--as a variation of doctrine, or as the disintegration of European culture.

спостерігаємо сильне зростання кількості та чисельності сект, які дуже часто є дуже сумнівними,
on the one hand, strong growth among the sects, which are often very dubious because,

А у 60-их в Закарпатті одна із сект вивела своїх адептів на гору, щоб чекати там Кінця світу(зрозуміло,
But in the 60's in Transcarpathia is one of the sects brought his followers on the mountain, to await the

Гора Гнилого Господа"- загальне позначення ряду сект, що виникли в Російській Федерації протягом останніх десятиліть(з середини 1990-х років до теперішнього часу).
Grotto of Gangrenous God" is a common designation of a variety of sects that had arisen within the Russian Federation during the last few decades(from the mid-1990s to present).

Не можна забувати і про соціальну реабілітацію колишніх членів тоталітарних сект, які часто виявляються поза колом спілкування, без житла
We should also not forget about the problems of social recovery for the former members of sects who are often outside any social circle,

він дуже збентежився кількістю сект християн і вагався приєднуватися до будь-якої з них.
he was much perplexed with the number of sects amongst Christians, and hesitated to join any of them.

Православна Церква виступає проти будь-якої деструктивної місіонерської діяльності сект.
the Orthodox Church is against any destructive missionary activity on the part of sects.

пов'язана з іншою системою вірувань, яка може пародіювати відразу кілька релігій, сект, гуру, культів,
a parody religion can be a parody of several religions, sects, gurus, cults,

пов'язана з іншою системою вірувань, яка може пародіювати відразу кілька релігій, сект, гуру, культів,
a parody religion can be a parody of several religions, sects, gurus, cults,

Іншими словами, члени сект перетворюються на рабів, позбавлених
In other words, sect members are converted into slaves,

середньовічних християнських сект, приймає доктрину повного аскетизму
medieval Christian sects, accept the doctrine of complete asceticism

пов'язана з іншою системою вірувань, яка може пародіювати відразу кілька релігій, сект, гуру, культів,
a parody religion can be a parody of several religions, sects, gurus, cults,

гностичні групи сект, відомих у Франції
gnostic groups sects known in France as Albigeois

діяльність різних релігійних деструктивних сект, насадження фашистської ідеології,
the activities of various religious destructive sects, the imposition of fascist ideology,

заборон з боку поселенців та релігійних сект, які активно працювали над викоріненням індіанських мов
suppression by settlers and religious denominations who actively worked to exterminate Indian languages

Так, Індія Моді є домівкою для тисяч сект, партій, рухів
Thus Modi's India is home to thousands of sects, parties, movements

спілкуванням над і проти поділу сект, напр., гностицизм та єресі".[1].
of Antioch, Irenaeus of Lyons, Cyprian of Carthage, and Origen of Alexandria and characterized as possessing a single teaching and"> communion over and against the division of the sects, e.g., gnosticism, and the heresies".[2].

Це були конфлікти між різними сектами фанатиків, які називали один одного зрадниками.
They were conflicts between various sects of fanatics who called one another traitors.

Ні релігії чи секті”,- вигукують протестуючі в Іраку.
No to religion or sect,” cry the protesters in Iraq.