СЕЛОМ - переклад на Англійською

• village
• countryside
• rural
• town

Приклади вживання Селом Українська мовою та їх переклад на Англійською

які мають зв'язки з селом.
country who have connections with the countryside.

містом і селом тощо.
urban and rural, etc.

Це були наслідки руїни, що охопила всі галузі економіки внаслідок розриву ринкових зв'язків між містом і селом.
These were the consequences of a ruin that gripped all sectors of the economy as a result of the breakdown of trade links between the city and the countryside.

Для нас важливо, що Терехтемирів на той час був другим за числом жителів селом Канівського замку.
For us it is important that Terekhtemyriv at the time was second in the number of rural residents near Kaniv castle.

сприяння поступовому усуненню різниці між містом і селом".
promotion of the gradual elimination of the contradictions between town and countryside.".

Ця масова міграція демонструє найбільший виклик, який стоїть перед Китаєм- гігантська прірва між містом та селом.
This mass migration demonstrates the greatest challenge China is facing- a gigantic chasm between city and countryside.

Я сам брав участь у цьому, ганяючи селом, у пошуках прихованого зерна.
I took part in this myself, scouring the countryside, searching for hidden grain….

також нееквівалентним обміном між містом і селом.
as well as for the nonequivalent exchange between towns and villages.

Шосе 617 є внутрішнім маршрутом між Камецу та селом Ітокіна, тоді як шосе 618 з'єднує Кедоку із селом Мацубара через село Тодорокі.
Highway 617 is an inland route between Kametsu and the village of Itokina, while Highway 618 connects Kedoku to the village of Matsubara through the village of Todoroki.

Жорстоко побитий, він ішов селом, стукаючи в усі двері, доки нарешті його впустив один із місцевих жителів.
Badly beaten, he walked through the village, hammering on doors until finally a local resident let him in.

Жорстоко побитий, він ішов селом, стукаючи в усі двері, доки нарешті його
The brutally beaten man was walking through the village and knocking on every door,

Давид пов'язаний з селом Мункторп, що розташоване в муніципалітеті Чепінг у Вестманланді.
David is associated with Munktorp, a village situated in Köping Municipality, in Västmanland County. He reportedly originated Munktorp Church(Munktorps kyrka).

Де шукати: поруч з селом Зазим'я(доїхати можна від станції метро"Лісова" на автобусі № 320 або маршрутці № 328).
Where to look: near the village of Zazimye(you can get from the Lesnaya metro station by bus number 320 or minibus number 328).

Козаки роз'їжджали селом, били людей нагайками,
The Cossacks traveled in the village, beat people with whips,

Електроенергія, яка не використана селом, може бути продана і стати додатковим джерелом доходу.
The electricity not used by the rural village can be sold to the electrical power grid as an additional source of income.

Де шукати: поруч з селом Зазим'я(доїхати можна від станції метро"Лісова" на автобусі № 320 або маршрутці № 328).
Where to look: near the village of Zazimye(you can get from Lesnaya metro station by bus number 320 or by bus number 328).

Стародавня Модіція(Modizia) залишалася глухою селом до VI століття,
The ancient Modicia, it was a village until the 6th century ad,

А тим часом, через балакучість Джанетти, селом поширилася звістка про те, що помер дядько бідного Неморіно
At that time gossipy Gianetta spreads the rumour through the village that Nemorino's uncle has died

У Львівській області, поряд з селом Крехів, знаходиться один з прекрасних монастирських комплексів.
In Lviv region near the village of Krehiv there is one of the most beautiful monasteries.

глава найвпливовішою з них управляє і селом.
the head of the most influential of these controls and country.