THROUGH THE VILLAGE - переклад на Українською

• через село
• через селище
• по селищу

Приклади вживання Through the village Англійська мовою та їх переклад на Українською

For example, in a neighboring village of Bakivtsy someone had shot a German officer passing through the village.
Наприклад, у сусідньому селі Баківцях хтось застрелив німецького офіцера, який проїздив через село.

And as I walked through the village, I could feel hundreds of pairs of eyes watching me from behind doorways and curtains, from behind shutters.
І поки я гуляла селищем, я відчувала сотні поглядів, що спостерігають за мною з-за дверей і з-за занавісок, поміж жалюзів.

Word about Cedric's new invention spread through the village, but nobody knew what it was.
Чутки про новий винахід Седрика дуже швидко поширювалися серед мешканців селища, але ніхто точно не знав, що він майструє.

The SMM had intended to travel through the village to the contact line,
СММ мала намір проїхати через цей населений пункт до лінії зіткнення,

Go through the village Bobyl, He knocks on the windows,
Чи піде Бобир по селу, стукає під вікнами,

After that again he went through the village, and a child ran
Після цього Він(Ісус) знову йшов через поселення, і хлопчик підбіг

Badly beaten, he walked through the village, hammering on doors until finally a local resident let him in.
Жорстоко побитий, він ішов селом, стукаючи в усі двері, доки нарешті його впустив один із місцевих жителів.

The brutally beaten man was walking through the village and knocking on every door,
Жорстоко побитий, він ішов селом, стукаючи в усі двері, доки нарешті його

At that time gossipy Gianetta spreads the rumour through the village that Nemorino's uncle has died
А тим часом, через балакучість Джанетти, селом поширилася звістка про те, що помер дядько бідного Неморіно

the bridegroom with the best men were walking through the village and inviting friends
наречена з дружками або наречений з боярами ходили по селу і запрошували родичів

its greater part flows through the village of Blue Bay.
більшій своїй частина протікала по території селища Блакитна затока.

Two children had been killed by cars, and Monderman's radar gun showed right away that drivers were going too fast through the village.
Двоє дітей загинуло під колесами автомобіля, і ручний радар Мондермана відразу показав, що водії занадто швидко їхали селом.

And willow is a traditional tree here, you must have noticed that the wagons with branches of willow go through the village.
А верба тут традиційне дерево, ви напевно помітили, що селом їздять фіри з гілками вербами?

The fjord itself is accessible from both sides of the village thanks to the main road that passes through the village.
Сам фіорд доступний з будь-якої сторони завдяки головній дорозі, яка проходить через все місто.

People dress as monsters with pelts and horns, running through the village attempting to scare others.
Вони одягаються в шкіри чудовиськ з рогами та бігають по селу, намагаючись налякати людей.

stroll through the village with many interesting places.
прогулятися по селі з безліччю цікавих місць.

who passed through the village and played the fiddle beautifully.
який колись проїзджав повз. Прегарно грав на срипці.

And so she's begun to cook for some groups of walkers who come through the village and have a meal in her home.
То ж вона почала готувати їжу для мандрівників, які проходять через село і їдять у неї вдома.

They dress up themselves as monsters with pelts and horns and run through the village trying to scare people.
Вони одягаються в шкіри чудовиськ з рогами та бігають по селу, намагаючись налякати людей.

running through the village attempting to scare others.
потім бігають по селі, намагаючись налякати інших.