СЕЛИЩА - переклад на Англійською

• village
• settlements
• towns
• township
• hamlets
• townsites
• villages
• settlement
• town
• townships

Приклади вживання Селища Українська мовою та їх переклад на Англійською

Муніципалітет Одда має гірський рельєф і селища розташовані в долинах.
Odda municipality is very mountainous and the settlements are all located in valleys.

В історії Британії починає фігурувати назва селища Bristelmestune.
The name of settlement of Bristelmestune begins in history of Britain to appear.

У перший приїзд на блокпост біля селища сепаратисти заявили мамі, що про 16-річного школяра Чубенко нічого не знають.
During the first visit to the block post near the village the separatists told his mother that they knew nothing about 16-year-old schoolboy Chubenko.

Якщо ж розглядати селища бізнес-класу та еліт-класу,
If we consider the settlements in business class

хоча його будівництво біля селища Ghimbav було схвалено ще в 2005 році.
in Brasov(as of 2017), although its construction near the village of Ghimbav was approved back in 2005.

Два селища міського типу-- Агінський і Могойтуй- є важливим перевалочним пунктом на залізниці для вантажів.
Two settlements of city type- Аginskoe and Моgоituу- are the important trans-shipment points on the railway for the inward cargoes.

Темарі- старша"сестра" Гаари і Канкуро(теж з Селища Піску), використовує в битвах величезний віяло.
Temari(Temari Jap.)- older sister of Gaara and Kankuro(also from the village of Sand), uses in battle huge fan.

Найдорожчі селища, як і раніше, пропонуються на Рубльовці,
The most expensive towns, as before, are offered on the ruble,

Навіть ті селища, які можуть дозволити собі збільшити штат медичного персоналу,
Even those settlements that can afford to increase the medical personnel,

Проект Закону про внесення змін до деяких законодавчих актів України(щодо статусу старости села, селища).
Draft law on amendments to certain legislative acts of Ukraine regarding the status of a head of village/ township(starosta).

Існують селища, розташовані на видаленні 50-55 кілометрів,
There are towns that are located at a distance of 50-55 kilometers,

Водночас селища з досить малою кількістю населення не мають власних медичних спеціалістів та закладів
At the same time, settlements with a rather small number of people do not have their own medical specialists

знаходиться в 10 хвилинах їзди на схід від селища річки Маргарет.
a 10-minute drive east of the Margaret River township.

найпростіша стежка закрита, завжди знайдеться інша, яка об'єднує найближчі селища.
you will always find another trail that connects the hamlets closest to each other.

яку надають селища такого плану є можливості оренди на добу будиночка з метою проведення в нім святкових заходів.
which provides towns such plan is the possibility to rent for a day lodge with a view to holding it in the festivities.

базовий- села, селища, міста, райони в містах(після запланованих законодавчих змін- громади).
basic- villages, settlements, cities, districts in cities(hromadas after introduction of the planned legislative changes).

його товаришів по службі вирішили, що ніякий інше місце не буде настільки перспективним для селища, як те, де вони розташувалися табором.
his fellow officers decided that no other site was so promising for a township as the one where they were camping.

Два окремих селища колонії повільно зросли в портове місто Фрімантл
The two separate townsites of the colony developed slowly into the port city of Fremantle

Найчисленніша цінова категорія- 22%- селища без підряду за ціною від 50 до 100 тис. рублів за сотку.
The largest price category- 22%- towns without a contract at a price of 50 to 100 rubles per one hundred square meters.

Деякі роблять акцент на те, що мало хто з девелоперів сьогодні готовий активно продовжувати зводити селища, тому що покупець орієнтований на готові об'єкти.
Some emphasize the fact that few developers are now prepared to actively continue to build settlements, because the buyer-oriented ready-made objects.