СЕЛЯНСЬКЕ - переклад на Англійською

• peasant
• peasants

Приклади вживання Селянське Українська мовою та їх переклад на Англійською

Значущим було уточнення радянського вождя югославам, що національне питання-«не аграрне, а селянське, бо це дві різні речі».
And to be perfectly clear, Stalin adds that the national question is"not an agrarian but a peasant question, for these are two different things.".

У січні 1930 року політбюро доручило органам безпеки перевірити селянське населення цілого Радянського Союзу.
In January 1930 the politburo authorized the state police to screen the peasant population of the entire Soviet Union.

національне питання є по суті справи питання селянське».
it is said that, in essence, the national question is a peasant question.

часто- вищий, аніж ті прибутки, які могло приносити селянське господарство.
which was often higher than the revenues that a peasant farm could bring.

національне питання є по суті справи питання селянське.".
we say that the nationalist question is, actually, the farmers' question.".

Кало також почала вдягати традиційне аборигенне мексиканське селянське вбрання, щоб підкреслити своє метиське коріння:
Kahlo began wearing traditional indigenous Mexican peasant clothing to emphasize her mestiza ancestry:

Ранок: відправлення на роботу(за Міллем)- Вінсент Ван Гог Селянське творчість Жана-Франсуа Мілле служило Ван Гогу прикладом для наслідування
Morning: departure to work(according to Mille) by Vincent van Gogh Peasant creativity of Jean-Francois Millet served as an example for Van Gogh to follow

замок був єдиною фортецею в долині Нижньої Сави, який витримав інше селянське повстання 1573 року на чолі з Ілією Грегоричем.
the castle was the only fortress in the Lower Sava Valley to withstand another peasants' revolt in 1573, led by Ilija Gregorič.

У жовтні 1925 року Олена Пчілка на засіданні Етнографічної комісії виголосила доповідь“Українське селянське малювання на стінах”, яка була опублікована 1929 року в Києві у“Записках історично-філологічного відділу” кн.
In October 1925 at a meeting of Ethnographic Commission Helena Pchilka made a report"Ukrainian peasant painting on the walls," which was published in 1929 in Kiev in"Memoirs of the Department of History and Philology" Vol.

Селянське повстання в Сорокіно[3],
The peasant rebellion of Sorokino,[3]

відстоює місцеве, селянське і сімейне виробництво продовольства
argued for local, peasant and family production of food

питне молоко для дитячого харчування, масло селянське, вершки, сухе молоко, кисломолочна продукція.
drinking milk for baby food, peasant butter, cream, dry milk, milk products.

в молодості Максим Горький був настільки захоплений ідеями Льва Толстого, що збирався заснувати селянське суспільство, яке жило за принципами толстовку?
Maxim Gorky was so passionate about the ideas of Leo Tolstoy that he was going to establish a peasant society that would live by the principles of tolstovstvo?

в разі послаблення державної влади могутнє селянське повстання відновлювало колишній порядок.
if the weakening of state power powerful peasant restore the former order of the uprising.

прийняти ряд нових заходів, що обмежують розвиток капіталізму в селі і ведуть селянське господарство у напрямку до соціалізму».
to adopt a number of new measures which would restrict the development of capitalism in the countryside and guide peasant farming towards Socialism.

є традиційне селянське взуття Південно-Східної Європи(зокрема, Боснії
are traditional peasant shoes worn in Southeastern Europe(specifically Bosnia

меншовиків, що мали вчора ще панування серед дрібнобуржуазної демократії, зростає селянське повстання.
Menshevik parties that only yesterday dominated petty-bourgeois democracy, a peasant revolt is developing.

За поширення неправдивої інформації на упаковці продукту«масло солодковершкове селянське», у той час як продукція містила у своєму складі немолочні жири,
For the distribution of false information on the packaging of the product“sweet butter peasant”, while the product contained non-dairy fats in its composition,

сталий помісно-вотчинне землеволодіння світських і церковних феодалів у центральних районах і общинне селянське землеволодіння на малонаселених околицях.
church feudal lords in the central areas and communal country landed property in sparsely populated remote areas.

використовувати їх в написанні задуманого твору про селянське повстання Пугачова,
use them in writing of the planned work about the peasant revolt of Pugachev,