СЕЛЯНСЬКИЙ - переклад на Англійською

• peasant
• peasants

Приклади вживання Селянський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зроблено висновок про те, що селянський рух за переселення був стихійним
The made a conclusion that the peasant movement of migration was natural for resettlement

У розділі«Публіцистика» опублікована стаття«Селянський рух у Галичині»(1895 р.).
In the section"Publicistics" published article"The peasant movement in Galicia"(1895).

Селянський, традиційний, сучасний- всі ці стилі гарні, витончені по-своєму.
The peasant, traditional, modern- all of these styles are beautiful, elegant in its own way.

Масовий характер прийняло дезертирство з австро-угорської армії; посилилися селянський рух, діяльність соціал-демократичних партій югославянських земель.
Desertion from the Austro-Hungarian Army reached mass proportions, and the peasant movement intensified, as did the activity of the Social Democratic parties in the Yugoslav lands.

який відомий як селянський художник.
who is known as the peasant painter.

В експозиції представлені макет хати, в якій народився письменник, селянський одяг його батьків.
The exposition contains a model of the house where the writer was born, country cloth of his parents.

Селянський клас не оцінив цього(або багатьох інших подібних зловживань), і тому не дивно,
The peasant class didn't appreciate this(or many other such abuses)

Робочий і селянський уряд, створене революцією 24-25 жовтня
The workers' and peasants' government created by the revolution of October 24-25,

Селянський син, що випадково здобув освіту,
A peasant son who accidentally received an education,

Робочий і Селянський уряд, створений революцією 24-25 жовтня,
The Workers' and Peasants' government, created by the revolution of October 24-25[O.S.],

Садиба Єсеніним- селянський будинок з надвірною будівлею- це зримий розповідь про дитинство
Manor Esenin- peasant house with an outhouse- this is a visible story about the childhood

Робочий і Селянський уряд, створений революцією 24-25 жовтня,
The workers' and peasants' government, created by the Revolution of October 24-25

Селянський рух на сучасному етапі вимагає вирішення проблем, що стосуються всього напряму аграрної політики,
At the present stage the peasant movement demands the resolution of problems affecting the entire orientation of agrarian policy

Робітничо-селянський держава витрачає великі кошти на будівництво
Workers and peasants" government is spending a lot of money for the construction

не існують поза вигаданими творами або, наприклад, випадками, коли люди намагалися згуртувати селянський клас проти своїх володарів, використовуючи нібито колишню практику jus primae noctis, щоб підняти удар натовпу.
cases where people were trying to rally the peasant class against their lords using the supposedly former practice of jus primae noctis to whip the mob up.

на руїнах буржуазної держави побудувати нову“робітничу державу”, створити“робітничо-селянський уряд”, установити“диктатуру пролетаріату”.
on the ruins of the bourgeois state, a new“Workers' State” to constitute a“workers' and peasants' government,” and to establish a“dictatorship of the proletariat.”.

до 1953 року,- а повноцінна збочена ідеологія, за якою селянський клас прагнули переробити відповідно утопічного комуністичного проекту.
mid-Twenties to 1953- but an entire warped ideology which sought to remake a peasant society according to a Utopian Communist blueprint.

Селянський побут, звичаї
Village life, customs,

Помітно посилився селянський рух після голоду 1891-1892 рр…,
The peasant movement gathered momentum considerably after the famine of 1891-1892,

а також селянський мотив родючості сільськогосподарських культур,
as well as peasant emphasis on fertility of the crops,