СЕЛЯНСЬКОЇ - переклад на Англійською

• peasant
• rural
• peasants

Приклади вживання Селянської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Селянство представляє собою основну армію національного руху… без селянської армії не буває і не може бути могутнього національного руху.
The peasantry constitutes the main army of the national movement", and"there is no powerful national movement without the peasant army".

жіноче лікування як частина селянської субкультури- ні”,- пояснюють Еренрайх та Інгліш.
female healing as part of a peasant subculture was not,” Ehrenreich and English explained.

учасник підготовки селянської реформи 1861.
the participant of preparation of country reform 1861.

Перемога капіталізму як формації сталася в Росії в результаті проведення селянської реформи 1861, а не революційним шляхом.
The victory of capitalism as a system occurred in Russia as a result of the implementation of the peasant reform of 1861 and not by revolutionary means.

Політизація самоврядування селян у Російській імперії у 1902- 1907 роках як початковий етап селянської революції(2016).
(2016) The politicization of government peasants in the Russian Empire in 1902- 1907 years as the initial stage of the peasant revolution(Ukrainian peasant)..

Червоної армії за допомогою примусового вилучення селянської продукції.
Red Army through the forced seizure of peasant produce.

Ця можливість, на думку Чернишевського, відкриється в результаті селянської революції.
In Chernyshevskii's opinion, this possibility would open up as the result of a peasant revolution.

зображенням традиційного українського одягу, які складають образ селянської нації.
depiction of traditional Ukrainian clothes which make up the image of the peasant nation.

Сталін навчав:«Селянство є основною армією національного руху,…без селянської армії не буває і не може бути потужного національного руху.
Stalin said,“the peasantry constitutes the main army of the national movement, that there is no powerful national movement without the peasant army, nor can there be.”.

Він увів соціологічний термін"плебейська нація"- тобто нація, яка зведена до селянської маси і не має власної аристократії чи буржуазії.
He introduced the sociological term,"plebeian nation," that is, a nation that has been reduced to a peasant mass and has no aristocracy and bourgeoisie of its own.

розберемося в тому, що ми, делегати то Селянської спілки, користуючись авторитетністю в даному районі- зробили.
look at how we, delegates from the Peasants' Union, made use of the authority of this Committee in our region.

висловивши у вигляді селянської дівчини всі свої печалі і переживання.
expressing in the guise of a peasant girl all his sorrows and emotions.

Він писав:"Селянство представляє собою основну армію національного руху… без селянської армії не буває і не може бути могутнього національного руху.
In 1925 he declared that“the peasantry constitutes the main army of the national movement… there is no powerful national movement without the peasant army”.

вони не чинили майже ніякого впливу на поліпшення селянської худоби.
these had almost no effect on improving the peasants' cattle.

Портрет невідомої селянки в російському костюмі- Іван Аргунов Аргунов сам походив з селянської середовища, тому головним напрямком його творчості можна назвати прагнення показати гідність і красу людини,
Description of the painting by Ivan Argunov“Portrait of an unknown peasant woman in Russian costume” Argunov himself came from a peasant environment, so the main direction of his work can be called the desire to show the dignity

Молодий пан так співчутливо поставився до дівчини, що обдарував її значною для селянської дочки сумою- чотирма золотими Гінея
The young gentleman so sympathetically reacted to the girl that gave her a considerable sum for the peasant daughter- four gold guineas

у трактуванні її як відсталої,«селянської» у противагу російській,«пролетарській»;
in the interpretation of it as backward and“rural” compared to Russian“proletarian” culture;

зростання культурних інтересів суспільства після селянської реформи 1861 зажадали не лише збільшення чисельності фахівців, але і підвищення якості їх підготовки.
the growth of the public's cultural interests following the peasant reform of 1861 required not only an increase in the quantity of specialists but also an increase in the quality of their training.

від коаліції Хорватської селянської партії, Ліберальної партії,
the coalition of Croatian Peasants Party, the Liberal Party,

селянські жанри, але і створив поетичний образ селянської Росії.
also has created a poetic image of rural Russia.