СЕРБСЬКА - переклад на Англійською

• serbian
• serb
• of serbia
• serbska

Приклади вживання Сербська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Травня 1990 р. Сербська демократична партія на чолі з Йованом Рашковичем порвала всі зв'язки з хорватським парламентом.
On 30 May 1990, the Serb Democratic Party of Jovan Rašković broke all ties to the Croatian parliament.

Косово, колишня сербська провінція, проголосило свою незалежність в односторонньому порядку в 2008 році, приблизно через десять років після Косовської війни 1998-1999 років.
Kosovo, a former province of Serbia, declared independence in 2008- nearly a decade after the 1998-99 Kosovo war.

уже зрозуміло, що Сербська Церква не має наміру розривати свої канонічні стосунки з Константинополем через українське питання.
it is already clear that the Serbian Church does not intend to break its canonical relations with Constantinople because of the Ukrainian issue.

Наприклад, сербська культура називає це серб.
For example, Serb culture calls this krvna osveta,

Церкви цих країн уже десятки років намагаються здобути автокефалію, проте Сербська Церква визнає їх своєю канонічною територією
The churches of these countries have been trying to acquire autocephaly for decades, but the Serbian Church recognizes them as their canonical territory

коли сербська авіація розбомбила два мусульманських селища.
when Serb aircraft bombed two Muslim villages.

Під час Другої світової війни Сербська Церква пережила найжорстокіші гоніння,
The Serbian church suffered heavily during World War II, especially in regions

І Боснія, і Республіка Сербська, і Косово, і його сербські райони- і, що найважливіше,
Bosnia, the Serb Republic, and Kosovo and its Serbian regions-

Архіпастир в черговий раз нагадав, що Сербська Православна Церква виступає не за якусь зі сторін,
The Archbishop reminded that the Serbian Orthodox Church is not for any of the parties,

Тому, думаю, не потрібно багато слів, щоб пояснити, як ставиться Сербська Церква до всього того, що зараз відбувається в Україні.
Therefore, I do not need many words to explain how the Serbian Church relates to everything that is happening in Ukraine.

Українська ситуація докорінно відрізняється від того, як отримували автокефалію Сербська, Болгарська та інші Помісні Церкви.
The Ukrainian situation is fundamentally different from how the Serbian, Bulgarian, and other Local Churches received their autocephaly.

і«Вільна Сербська» єпархія в Північній Америці.
and the“Free Serbian” diocese in North America.

Тому, думаю, не потрібно багато слів, щоб пояснити, як ставиться Сербська Церква до всього того, що зараз відбувається в Україні.
So, I think, we do not need many words to explain how the Serbian Church treats all that is happening in Ukraine today.

Сербська демократична партія(СДП)
The Serbian Democratic Party(SDS),

Є Сербська православна церква,
There's the Serbian Orthodox Church,

Сербська народна скупщина прийняла сотні законів,
The Serbian National Assembly passed hundreds of laws,

Сербська влада заборонила рух по річках на сербській ділянці Дунаю- однієї з головних річок Європи- через лід
Serbia's authorities on Sunday banned river traffic on its stretch of the Danube- one of Europe's main rivers- because of ice

Сербська православна церква вважає, що питання створення в Україні помісної Церкви має вирішуватися на Всеправославному соборі.
The Serbian Orthodox Church believes that the question of creating a local church in Ukraine should be decided at the Pan-Orthodox Council.

Група 484- сербська неурядова організація, створена в 1995 році з метою підтримки біженців з сімей, що шукали притулку в Сербії.
Group 484 is a Serbian non-governmental organization established in 1995 to support refugee families that sought asylum in Serbia.

Сербська прокуратура звинуватила її у прийнятті неприпустимої частки продажу п'ятнадцяти гравців.
State prosecutors accused Ceca of taking for personal use an illegal share in the sale of fifteen players.