СЕРЕДЗЕМНОМОР'Ї - переклад на Англійською

• mediterranean

Приклади вживання Середземномор'ї Українська мовою та їх переклад на Англійською

готова розглянути можливість додаткової підтримки міжнародних зусиль у Середземномор'ї, взаємодоповнюваності та співробітництва з Європейським союзом.
stands ready to consider possible additional support to international efforts in the Mediterranean, in complementarity and cooperation with the European Union.

викликам стабільно зростаючого попиту на придбання будинків в Середземномор'ї іноземцями.
challenges of the steadily growing demand for the purchase of houses in the Mediterranean by foreigners.

має прагнути управляти колишніми римськими територіями в Середземномор'ї.
should seek to control ex-Roman territories in the Mediterranean.

надають вам міждисциплінарні навички, пов'язані з вивченням міграції в Середземномор'ї та міжкультурним посередництвом,
provide you with interdisciplinary skills related to the study of migration in the Mediterranean and intercultural mediation,

були знайдені на великому просторі не тільки в Центральній Азії, але і в Середземномор'ї, Малій Азії
not only in Central Asia but also in the Mediterranean, Minor Asia,

Середземномор'ї- це не тільки країни, пам'ятками яких можна з легкістю проілюструвати жоден збірник міфів, це не тільки божественні пляжі і блакитні берега,
The Mediterranean is not only a country where you can easily illustrate not only a collection of myths,

надають вам міждисциплінарні навички, пов'язані з вивченням міграції в Середземномор'ї та міжкультурним посередництвом,
you will gain interdisciplinary skills related to studies on migration in the Mediterranean and intercultural mediation,

які придбавали прянощі в арабських портах в Середземномор'ї, головним чином в Александрії,
producing regions of India, and the Venetian buyers in the Mediterranean, mainly in Alexandria,

Можливим місцем розташування Атлантиди вважають також Європи і Середземномор'я, зокрема в Ірландії, Англії, Фінляндії, острів Гельголанд у північно-західних берегів Німеччини, Андалусію на півдні Іспанії, острів Спартель у Гібралтарській протоці, Сардинію, Мальту, місто Геліка в Греції, територію в Середземномор'ї між Кіпром і Сирією,
Possible locations of Atlantics consider also Europe and the Mediterranean, in particular Ireland, England, Finland, island of Helgoland in the North-Western coast of Germany, to Andalucia in southern Spain, island Spartel in the Strait of Gibraltar, Sardinia, Malta, city Gelika in Greece, the territory in the Mediterranean between Cyprus and Syria,

також відвідали місцевий порт- один з найбільших в Середземномор'ї з річним оборотом 55 мільйонів тонн
also visited the local port- one of the largest in the Mediterranean region with an annual turnover of 55 million tons

сестер у круїзах Норвегією та Середземномор'ям.
mother on cruises to the Mediterranean and Norway.

Десятиліттями вона використовувала своє стратегічне положення між Східним Середземномор'ям і Чорним морем для захисту південного флангу Альянсу від радянського вторгнення.
For decades, it used its strategic position between the Eastern Mediterranean and the Black Sea to guard the alliance's southern flank against Soviet encroachments.

Однак це був лише один з портів зі зв'язками з більш широким Середземномор'ям, про що свідчать мідні таблетки з критською і єгипетською системами мір.
However it was only one of the ports with links with the wider Mediterranean, as shown by a copper tablet with Cretan and Egyptian systems of measurement.

Перевал протягом багатьох століть служив свого роду вододілом між Середземномор'ям і країнами Центральної
The pass for many centuries served as a kind of watershed between the Mediterranean and the countries of Central

була центром торгівельних шляхів між Прибалтикою та Середземномор'ям.
was a center of trade routes between the Baltic and the Mediterranean.

Коринфський канал забезпечує водне транспортне сполучення між Середземномор'ям і Егейським морем.
Corinth Canal provides water transport links between the Mediterranean and the Aegean Sea.

Це говорить про те, що в епоху бронзи між Європою і Східним Середземномор'ям були складні
In addition, the discovery suggests that during the bronze age between Europe and the Eastern Mediterranean there was a complex

була центром торгівельних шляхів між Прибалтикою та Середземномор'ям.
was a center of trade routes between the Baltic and the Mediterranean.

Словенія, зелена країна між Альпами й Середземномор'ям, пишається своїми красотами Старого Світу.
Slovenia, a green and diverse country between the Alps and the Mediterranean, boasts all the beauties of the OLD WORLD.

Словенія, зелена країна між Альпами й Середземномор'ям, пишається своїми красотами Старого Світу.
Lovenia, a green and diverse country between the Alps and the Mediterranean, boasts all the beauties of the OLD WORLD.