В СХІДНОМУ СЕРЕДЗЕМНОМОР'Ї - переклад на Англійською

• in the eastern mediterranean

Приклади вживання В східному середземномор'ї Українська мовою та їх переклад на Англійською

кризи біженців відповідно до виникаючих потреб, зокрема, шляхом підтримки країн-членів, які стикаються з дуже серйозними викликами, пов'язаними з міграційними потоками в східному Середземномор'ї.
refugee crisis in light of evolving needs, including by supporting those Member States that are facing the most serious challenges in terms of migratory flows in the Eastern Mediterranean.".

бомбардувальники коаліції, дислоковані в Східному Середземномор'ї.
air force bombers deployed in the Eastern Mediterranean.

знаходиться на шляху до державної незалежності, а також встановлення контактів з іншими потенційними союзниками Ізраїлю в Східному Середземномор'ї, що мають шанс домогтися самоврядування на тлі відцентрових тенденцій в Іраку і Сирії.
as well as establishing contacts with other potential allies of Israel in the Eastern Mediterranean, which have the chance to gain self-government against the background of centrifugal tendencies in Iraq and Syria.

також використання своєї військової присутності в Чорному морі для проекції сили в Східному Середземномор'ї створили додаткові ризики
its use of its military presence in the Black Sea to project power into the Eastern Mediterranean have posed further risks

Однак відкриття в Східному Середземномор'ї стримуються агресивною політикою Туреччини.
These discoveries in the Eastern Mediterranean are hampered, however, by Turkey's aggressive policy.

Він залишалася в Східному Середземномор'ї до повернення в Англію в січні 1916 року.
She remained in the Eastern Mediterranean until returning to England in January 1916.

Він залишалася в Східному Середземномор'ї до повернення в Англію у лютому 1916 року.
She remained in the Eastern Mediterranean until returning to England in February 1916.

До ранку 10 квітня в Східному Середземномор'ї спостерігається формування угруповання для удару по Сирії.
By the morning of April 10 in the Eastern Mediterranean, a group was made for the Syrian attack.

З самого початку США виступали за створення між трьома країнами демократичного блоку в Східному Середземномор'ї.
From the beginning, the US has favored the forging of a democratic bloc in the Eastern Mediterranean among the three countries.

Наприклад, місячне затемнення може початися незабаром після заходу сонця в Східному Середземномор'ї, наприклад в Греції.
For instance, a lunar eclipse may start shortly after sunset in the eastern Mediterranean, such as in Greece.

Він залишалася в Східному Середземномор'ї та Егейському морі до повернення до Англії в лютому 1919 року.
She remained in the Eastern Mediterranean and the Aegean, until returning to England in February 1919.

А США і надалі продовжують нарощувати угрупування своїх ВМС в Східному Середземномор'ї поблизу берегів Сирії.
Meanwhile the USA keep accumulate their Navy's grouping in the Eastern Mediterranean Sea near the coast of Syria.

Паралельно ми працюємо над тим, щоби створити міцнішу довгострокову стратегічну присутність США в східному Середземномор'ї.
In parallel, we are working to put the pieces in place for a stronger long-term U.S. strategic presence in the Eastern Mediterranean.

Ефес представляє собою найбільший в східному Середземномор'ї археологічний комплекс, де виявлені знахідки, що датуються Римським періодом.
Ephesus is the largest archaeological complex in the eastern Mediterranean, where finds dating from the Roman period are found.

Припущення про те, що Атлантида знаходилася в Східному Середземномор'ї, вперше висловив італієць Бортолли в 1780 році.
The assumption that Atlantis was located in the Eastern Mediterranean, first expressed Italian Bartoli in 1780.

цей шматочок святої землі в Східному Середземномор'ї вже давно приваблює відвідувачів.
this slice of holy land in the Eastern Mediterranean has long attracted visitors.

цей шматочок святої землі в Східному Середземномор'ї вже давно приваблює відвідувачів.
this slice of holy land in the Middle East has long attracted visi….

Що ми вітаємо розширення російської присутності в Східному Середземномор'ї, особливо у наших берегів
We welcome the expansion of Russian presence in[the] eastern Mediterranean, especially near our shores

в X столітті візантійці змогли відновити своє панування в Східному Середземномор'ї.
the Byzantines were able to recover a position of supremacy in the Eastern Mediterranean.

нафти в Левантійському енергетичному басейні в Східному Середземномор'ї стали об'єктом проведення розвідки
oil deposits in the Levantine Basin in the Eastern Mediterranean have become an exploration