СХІДНОМУ КОРДОНІ - переклад на Англійською

• eastern border
• eastern frontier

Приклади вживання Східному кордоні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я б взаємодіяв із НАТО у питанні про розміщення сил на східному кордоні Польщі і країн Прибалтики,
I would work with NATO to put forces on the eastern border of Poland and the Baltic nations,

Я б взаємодіяв із НАТО у питанні про розміщення сил на східному кордоні Польщі і країн Прибалтики,
I would work with NATO to put forces on the eastern border of Poland and the Baltic nations,

Він також заявив:"Було абсолютно логічно розмістити російські збройні сили на східному кордоні України з тим, щоб рухатися звідти у бік Придністров'я(якщо таке рішення було б прийняте)- і це дуже великий привід для тривоги!".
He also stated,“There is absolutely sufficient[Russian] force postured on the eastern border of Ukraine to run to Transdniestria if the decision was made to do that and that is very worrisome.”.

Морава в Чехії і Моравна на Волині і назви річок Уж на прабатьківщині словаків і на східному кордоні їх теперішній території.
the names of the Uzh rovers on the ancestral homeland of the Slovaks and on the eastern border of their present territory can be cited.

а потім і позиціонування наших військ, щоб зуміти відреагувати на розвиток подій, які ми бачили спочатку в Криму, а тепер і на східному кордоні України",- пояснив генерал.
then our positioning of forces to be able to address this new paradigm that we have seen demonstrated in Crimea and now on the eastern border of Ukraine," he said.

Водночас досі охочих купувати газ у"Газпрому" на східному кордоні не було, і, за словами Кобаля,
At the same time, there were still no people wishing to buy gas from Gazprom on the eastern border, and, according to Kobal, despite the fact that initially,

дев'ять територіальних дивізій на східному кордоні, навіть швидка перемога Німеччини в Польщі 1939 року напружила їхні військові ресурси,
nine territorial divisions on its eastern border, even the quick Germany victory in Poland strained its 1939 military resources,

Фактично до складу угруповання російських військ на східному кордоні України були включені всі боєздатні на той час підрозділи сухопутних
In fact, the group of Russian troops on the eastern border of Ukraine included all the battleworthy units of the RF Army

діалогу високого рівня Україна-ЄС, Єврокомісія чітко зазначила, що інфраструктурний транспортний коридор ЄС з цього року завершується на східному кордоні України, а не на західному»,- заявив Володимир Омелян.
the EU, the European Commission clearly noted that the EU's infrastructure transport corridor ends at the eastern border of Ukraine, not on the western side”,- Volodymyr Omelyan said.

з широким мандатом миротворча операція, що включатиме значний цивільний компонент, може стати чудовою можливістю для Європи невдовзі досягти миру на її східному кордоні.
a well-negotiated,-mandated and-armed UN peacekeeping operation that includes a significant civilian component might be Europe's best chance to achieve soon peace on its Eastern border.

що, якщо поділ за видами бізнесу відбудеться,"Газпром" буде змушений продавати весь свій газ на східному кордоні України, а"Нафтогаз" зможе пустити у трубу всіх охочих постачальників,
business lines takes place, Gazprom will have to sell all its gas on Ukraine's eastern border, while Naftogaz may allow all applicants to share the pipe,

Russian threats versus transatlantic links for Ukraine, Romania and Moldova in the times of Zelenski and Maia Sandu»(«Хаос чи війна на східному кордоні НАТО? Російські загрози в контексті трансатлантичних зв'язків України, Румунії та Молдови в часи В. Зеленського
Russian threats versus transatlantic links for Ukraine, Romania and Moldova in the times of Zelenski and Maia Sandu"(" Chaos or the war on the eastern border of NATO? Russian threats in the context of transatlantic ties between Ukraine, Romania

Східні кордони Німеччини були перенесені на захід до лінії Одер-Нейсе.
Germany's eastern border with Poland was to be shifted westwards to the Oder-Neisse line.

Питання східних кордонів Польський національний комітет розглядатиме 2 березня 1919 року.
The Polish National Committee was slated to discuss the eastern borders on March 2, 1919.

Східні кордони Польщі.
Eastern border of Poland.

Путін погрожує східним кордонам НАТО.
Putin threatens NATO's eastern borders.

Східних кордонах.
Their Eastern Frontier.

Але питання східних кордонів Польщі лишалося відкритим.
But the question of Poland's eastern border was open.

У жовтні 1944 р. Червона армія досягла східних кордонів Східної Пруссії.
In October 1944 Red Army troops reached the eastern border of East Prussia.

Це- знаходження Росії і Білорусі біля наших східних кордонів.
Russia's and Belarus' being close to our eastern borders.