СХІДНОМУ МІСТІ - переклад на Англійською

• eastern city
• eastern town

Приклади вживання Східному місті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Базована у Великобританії Організація Syrian Observatory for Human Rights інформує, що кілька вибухів вразили східне місто в напруженому наступі.
The British-based Syrian Observatory for Human Rights reports several explosions rocked the eastern city in the intense offensive.

Хода відбувається в зворотному напрямку- від Незука поблизу східного міста Тузла до Сребрениці.
But the commemorative march is heading in the opposite direction-- starting from Nezuk near the eastern town of Tuzla and moving toward Srebrenica.

Їхня мета- захистити від небезпеки жителів східних міст, принести той мир
Their goal is to protect residents of the Eastern towns from danger, to bring the peace

Боносус обійшовся з східними містами так суворо, що його жорстокість пам'ятали століття опісля.
Bonosus dealt with the eastern cities so harshly that his severity was remembered centuries later.

Нечисленна група сепаратистів захопила кілька урядових будівель в таких східних містах як Донецьк, Луганськ
A small number of separatists have seized several government buildings in eastern cities like Donetsk, Luhansk,

переживає новий розквіт як типове східне місто.
went through another period of blossoming as a typically Oriental town.

Угорщина отримала три спірні східні міста і чотири населені пункти в центральному регіоні.
while Hungary recovered the three disputed eastern towns as well as four others in the central area.

Того ж літа вони повернулися до звільненого міста разом із тисячами переселенців з Донецька та інших східних міст.
When in summer many of them returned home they were met by thousands of people fleeing from Donetsk and other cities of the East.

переживає новий розквіт як типове східне місто.
went through another period of blossoming as a typically Oriental town.

Ще одним обов'язковим пунктом ашгабатської програми є тутешні базари, без яких неможливо уявити великі східні міста.
Another essential item of the Ashgabat program is the local bazaars without which it is impossible to imagine the big eastern cities.

Що відбулося насправді було те, що там був вибух тріщин, пов'язаних з вбивствами в великих східних містах в 1980-х і початку 1990-х років.
What actually happened was that there was an explosion of crack-related homicides in major eastern cities in the 1980s and early 1990s.

Всі звикли вважати, що Баку це старовинний східний місто, з багатою ісламської історією.
Everyone is used to thinking that Baku is an ancient oriental city, with a rich Islamic history.

переживає новий розквіт як типове східне місто.
went through another period of blossoming as a typically Oriental town.

прямував до східного міста Ранчо, але розбився невдовзі після зльоту,
was heading to the eastern city of Ranchi when it crashed shortly after taking off,

У липні в цьому ж районі загинули щонайменше 23 людини, коли пасажирський потяг, що їхав із східного міста Лахор, протаранив товарний потяг, що зупинився на переїзді.
In July, at least 23 people were killed in the same district when a passenger train coming from the eastern city of Lahore rammed into a goods train that had stopped at a crossing.

Будучи стурбований повідомленнями, що католицькі іммігранти в східних містах страждають від соціальних
Disturbed by reports that Catholic emigrants in Eastern cities were suffering from social

Будучи стурбований повідомленнями, що католицькі іммігранти в східних містах страждають від соціальних
Disturbed by reports that Catholic immigrants in eastern cities were suffering from social

Листопада 2012, війська MOJWA і AQIM зайняли східне місто Менака, яке раніше займало MNLA, з десятками бійців з обох сторін
On 19 November 2012, MOJWA and AQIM forces took over the eastern town of Ménaka, which had previously been held by the MNLA,

Російськомовні в Києві та великих східних містах обіцяють на сайтах соціальних мереж розмовляти з дітьми українською,
Patriotic Russian-speakers in Kiev and big eastern cities are pledging on social networks to speak Ukrainian to their children,

місто було захоплене турками в 1391, вони поступово перетворили його в східне місто з ратушами, турецькими банями та мечетями.
the town was conquered by the Turks in 1391 which gradually transformed it into an oriental city with konaks(town-halls), Turkish baths and mosques.