Приклади вживання Старому місті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У старому місті знаходяться вулиці Vokieciu,
In the old town are the streets of Vokieciu,затишні кафе в старому місті, пивних під великими старими деревами,
cozy cafes in the old city, beer gardens under big Раніше бібліотека розташовувалась в комплексі історичних будівель Клементінум, що в Старому Місті, звідки всі книги
The former site of the National Library of Technology was the Clementinum in the Old Town of Prague, from which all booksДві бронемашини з старшими російськими офіцерами вступили в район Аль-Шайя в спустошеному старому місті і почали переговори з командувачами Вільної сирійської армії(FSA) про передачу зброї
Two armoured vehicles with senior Russian officers entered the area of al Shayah in the devastated old city and began talks with commanders from the Free Syrian Army(FSA)Ринкова площа в Старому місті Варшави Перш
Market Square in the Old Town of Warsaw Before knowing Warsaw,Дубайський водний канал Дубайський водний канал, довжина якого становить 3, 2 кілометри, пролягає від бухти Крік у Старому Місті через діловий район Business Bay до Арабської затоки. З обох берегів каналу розташовані фешенебельні готелі.
Ця дихотомія найкраще цінується в старому місті, оточеному ровом, який зберігає більшу частину укріпленої стіни, яка колись захищала центр міста, а також чотири види головних воріт, які забезпечували доступ до колишньої столиці Ланни.
I have found that this dichotomy is best appreciated within the moat-encircled old city, which retains much of the fortified wall that once protected the Податок буде діяти до 15 вересня з 8 до 22 год. У Старому місті Клайпеди плата за стоянку стягується з 8 до 18 год. і тільки в робочі дні.
The tax will be in effect until September 15, from 8 to 22 h In the Old town of Klaipeda fee will be charged for Parking from 8 to 18 hours and only on working days.Місце проживання Патріарха розміщується в Старому місті Єрусалима, натомість семінарія,
The residence of the Patriarch is in the Old City of Jerusalem, while the seminary,У Старому місті, на сході від Едінбурзького замку,
In the Old town, to the East of Edinburgh castle,виснажливих екскурсій можна в будь-якому ресторані чи кафе як у Старому місті(вони тут реставровані під епоху лицарства),
exhausting tour can be in any restaurant or cafe in the Old City(they are restored under the age of chivalry),У Старому місті Дамаску можна побачити залишки римської стіни, що оточили її вісьмома своїми дверями,
In the Damascus Old Town you can see remains of the Roman wall that surrounded it next to eight of its doors,Дві бронемашини з старшими російськими офіцерами вступили в район Аль-Шайя в спустошеному старому місті і почали переговори з командувачами Вільної сирійської армії(FSA) про передачу зброї
Two armored vehicles with senior Russian officers entered the area of al Shayah in the devastated old city and began talks with commanders from the Free Syrian Army(FSA)Старому місті можна цілком безкоштовно побачити ще одне традиційне видовище- зміну караулу біля Королівського палацу,
The same old town offers for free another traditional spectacle- daily changing of the guard at the Royal Palace,У Старому місті Дамаску можна побачити залишки римської стіни, що оточили її вісьмома своїми дверями,
In the Old City of Damascus you can see remains of the Roman wall that surrounded it next to eight of its gates,Якщо ви орендуєте будинок відпочинку у Старому місті Марбелья, забронюйте столик у El Patio de Mariscal, це місце більше 200 років, або в Bodegas La Venecia-La Fontanilla- повний андалузький шарм, з великим меню традиційних тапас.
If you are renting a holiday home in Marbella's Old Town, book a table at El Patio de Mariscal which is over 200 years Підрозділи іракської армії впритул наблизилися до соборної мечеті ХІІ століттяан-Нурі в старому місті, в якій 29 червня 2014 року ватажок ІД Абу Бакр аль-Багдаді оголосив про створення у Мосулі свого«халіфату».
The units of the Iraqi Army have come very close to the an-Nuri cathedral mosque of the 12th century in the old city, where June 29, 2014, the leader of the ISIS Abu Bakr al-Baghdadi announced the creation of his“caliphate” in Mosul.У Старому місті можна знайти безліч ресторанів
In the old town there are many restaurants, fast foods1500 місцевих жителів, які живуть у Старому місті- районі в межах прибережного форту, який фігурував в серіалі"Гра престолів", з усіх сил намагалися обслуговувати натовпи гостей.
the 1,500 locals that live in the Old city- an area inside the coastal fort that featured in the TV series Game of Thrones- struggled to serve the crowds of guests.прекрасних вулиць у старому місті Марселя буде гріхом!
lovely streets in Marseille's old town would be a sin!
