СЕРЕДЗЕМНОМОР'Я - переклад на Англійською

• mediterranean
• medit

Приклади вживання Середземномор'я Українська мовою та їх переклад на Англійською

порівняльні перспективи з історії Центральної, Південно-Східної та Східної Європи, і Східне Середземномор'я.
Southeastern, and Eastern European as well as Ottoman and Middle Eastern history.

Встановлення сонячних водонагрівачів стало нормою в країнах з великою кількістю сонячного тепла- це країни Середземномор'я, а також Японія і Австралія.
Installation of solar water heating has become the norm in countries with an abundance of solar radiation, like the Mediterranean, and Japan and Austria.

вони досить поширені в периферійних країнах Середземномор'я(Північна Африка, Туреччина і т. Д.).
although they are quite common in the peripheral countries of the Mediterranean(North Africa, Turkey, etc.).

НАТО повинна підходити до своїх відносин з країнами Середземномор'я і Близького Сходу зі стратегічним терпінням.
NATO should approach its relations with countries in the Mediterranean and Middle East with strategic patience.

а також середземномор'я.
as well as the Mediterranean.

Порт вважається одним з кращих природних портів Середземномор'я і найкрасивішим у Європі.
The port is one of the best natural ports in the Mediterranean and the most beautiful in Europe.

і цивілізації Середземномор'я через антропологічних експонатів,
and civilization of the Mediterranean region through anthropological exhibits,

найстаріших театрів Середземномор'я»[5].
in Dalmatia" and"one of the biggest and"> oldest theater houses in the Mediterranean".

Стародавнє фінікійське місто Тир є одним з найважливіших історичних міст Середземномор'я, що тепер є частиною ліванської кордону.
The ancient Phoenician town of Tire is one of the most important historic cities in the Mediterranean, now part of the Lebanese border.

коли це зачіпає Середземномор'я.
ll except as it touches on the Mediterranean.

Інший район високої сейсмічності, що включає 5-6% всіх землетрусів- це Альпійський пояс, що простягається від Середземномор'я на схід через Туреччину,
The largest recorded(5-6% of earthquakes) is the Alpide belt extends from Mediterranean region, eastward through Turkey,

Це єдиний музей в Швейцарії, присвячений виключно стародавньому мистецтву і культурі Середземномор'я.
It is the only museum in Switzerland exclusively devoted to ancient art and the cultures of the Mediterranean region.

Мандрівники, які хочуть пройти весь шлях на південь, можуть відправитися на Сицилію- найбільший острів Середземномор'я, розташований недалеко від узбережжя материка-чобота.
Travelers who want to go all the way down can trek to Sicily, the Mediterranean's largest island situated just off the coast of the mainland boot tip.

При цьому ми будемо продовжувати концентруватися на експорті продовольчої пшениці до країн Середземномор'я і Марокко і розширювати свою присутність на цих ринках.
Herewith, we will continue to focus on the export of milling wheat to the Middle East and Morocco and to widen our presence on these markets.

Століття потому паралельно ранньому маршруту пролягла головна торгова артерія, що зв'язувала Далекий Схід і Середземномор'я та забезпечувала керування імперією
Centuries later, in parallel to the early route was the main trade artery linking the far East with the Mediterranean and providing the administration of the Empire

У 2008 році найвищі рівні поширеності недостатню фізичну активність відзначалися у регіонах ВООЗ для Америки і Східного Середземномор'я.
In 2008, prevalence of insufficient physical activity was highest in the WHO Region of the Americas and the Eastern Mediterranean Region.

Через брак єдності в трансатлантичній спільноті ми не можемо відповісти на російські дії на Сході Середземномор'я.
Because we are not united in the transatlantic community, we cannot respond to the Russian strategy in the Eastern Mediterranian.

також обидві країни є членами Союзу Середземномор'я.
also the two nations are members of the Union for the Mediterranean.

За свою багатовікову історію Барселона встигла перетворитися з невеликого селища в найбільше місто Середземномор'я і один з найважливіших культурних центрів планети, що, звичайно.
Over its long history, Barcelona has managed to turn from a small village into the largest city in the Mediterranean and one of the most important cultural centers of the planet.

сукупність харчових звичок та принципів, яким традиційно слідують жителі Середземномор'я.
a collection of eating habits that are traditionally followed by the people of the Mediterranean region.