СЕРЕДИНИ - переклад на Англійською

• middle
• mid
• inside
• midpoints
• midst
• midpoint

Приклади вживання Середини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він пожирав його із середини.
It ate him from within.

або ненавидять, середини немає.
hate it, there is no in between.

Його або люблять, або ненавидять, середини немає.
I either love it or hate it, no in between.

Британські війська покинуть Ірак до середини 2009 року.
British troops out of Iraq by end of 2009.

Його або люблять, або ненавидять, середини немає.
They either love it or hate it, nothing in between.

Ти дивишся на неї ніби збоку, а не з середини.
You look at it as if from the outside, not from within.

До Середини.
Midsummer to Midwinter.

Саме такі вистави змінюють людину з середини.
It is those traits that changes a person from the inside out.

Гармонія приходить із середини.
Harmony comes from within.

По-друге, рідкісний користувач дочитає до середини тексту.
Secondly, a rare user read half of the text.

Тoму, щоб втекти, потрібно триматись середини.
Therefore, the key to their escape would be in keeping to the middle.

ділить українське суспільство з середини.
divides Ukrainian society from within.

У Бразилії була військова диктатура до середини 80-х років.
South Korea was a military dictatorship until the late 80's.

або ненавидять, середини немає.
hate it, there is no in between.

Сезон дощів на острові Конд-ронг з середини травня до початку листопада.
A: The rainy season on Koh Rong Island is from the middle of May to early November.

Молодь має змогу зустрітися із людьми, які знають сферу із середини, а також запитати їх порад щодо власного майбутнього в ІТ.
Young people can meet with people who know the sphere from the inside, and ask for advice about their future in IT.

Завдяки чому, ми знаємо«систему» з середини і професійно, якісно і швидко виконуємо завдання наших клієнтів.
Thanks to this, we know the“system” from the inside and we complete the tasks of our clients professionally, quickly and qualitatively.

Дві бімедіани опуклого чотирикутника- це відрізки, які з'єднують середини протилежних сторін, отже, кожна ділить дві сторони навпіл.
The two bimedians of a convex quadrilateral are the line segments that connect the midpoints of opposite sides, hence each bisecting two sides.

Погляд на органічну Україну з середини та ззовні, перспективи
Perspective of organic Ukraine from inside and outside, prospects

Прямі лінії, які будуть з'єднувати середини зигзагів і криву нижню,
Straight lines that will connect the midpoints of the zigzags and the bottom curve,