СЕРЕДИНИ ЛІТА - переклад на Англійською

• mid-summer
• middle of summer
• midsummer

Приклади вживання Середини літа Українська мовою та їх переклад на Англійською

До середини літа, після дощів, по утрамбованої майданчику через дві години вже можна було ходити- слідів практично не залишалося.
By mid-summer, after the rains, on compacted ground in two hours it was possible to walk- hardly traces remained.

вона буде поступово підніматися до середини літа, а потім повільно спускатися до горизонту.
it will gradually rise until mid-summer and then slowly descend to the horizon.

вона буде поступово підніматися до середини літа, а потім повільно спускатися до горизонту.
it will gradually rise until mid-summer, and then slowly down to the horizon.

потрібно з травня і до середини літа.
need from may until mid-summer.

зібрані з витягнутих гладких листя, які зберігають декоративність до середини літа.
collected from smooth elongated leaves that remain decorative until mid-summer.

ділянки неповторну нотку і прикрасить сад своїми квітами до середини літа.
will decorate the garden for its flowers until mid-summer.

Висаджена«плямами» рослина на килимовій посадці буде радувати садівника і гостей з середини літа.
Planted"spots" the plant on the carpeted landing will delight the gardener and guests from mid-summer.

126 × 190. 5 смМунк пануватиме в Третьяковці до середини літа.
126× 190.5 cm Munk will reign in the Tretyakov Gallery until mid-summer.

великими і не зникають до середини літа.
did not disappear until mid-summer.

Ближче до середини літа у міру дозрівання овочів
Towards the middle of summer, as the vegetables and greens ripen,

Час збору листя для застосування відварів всередину- до середини літа;
Time of collection of leaves for the use of broths inside- until the middle of summer;

то троянда Шерон дарує нам свої пахучі квіти з середини літа і радує аж до кінця осені.
the rose Sharon gives us its fragrant flowers from the middle of summer and pleases until the end of autumn.

баштанні, вже до середини літа виглядають не надто охайно.
melons, by the middle of summer, do not look too neat.

постійні дискусії навколо питання підняття цін на газ для населення були основними темами середини літа.
constant discussions around raising the price of gas for the population were the main topics of the middle of summer.

нарощують зелену масу і виглядають ефектно до середини літа, поки не випустять квіткові стрілки.
look impressive to the middle of the summer, will not be released until the flower arrows.

в Швеції- Мідсоммар(свято середини літа), в Португалії- День святого Іоанна.
in Sweden- Midsumar(mid-summer festival), in Portugal- St. John's Day.

Це було тиждень тільки до середини літа і Міа, Ганна,
It was weeks just before midsummer, and Mia, Anna,

У результаті, судячи за підсумками року, виявилися затребувані в основному найдорожчі об'єкти- наприклад, з середини літа-2010 більш-менш активно йшли угоди з дешевими садівництвами.
As a result, judging by the end of the year, were in demand in the main the most inexpensive items- for example, from mid-summer 2010, more or less actively followed the deal with cheap gardening.

розміщення пориву середини літа. Уельс.
accommodation rush of midsummer. Wales.

тому ідеально підійде для тих, хто не може чекати середини літа, щоб покуштувати соковитих
so it is ideal for those who can not wait for the middle of summer to taste juicy