СЕРЕДНЬОВІЧНОЇ - переклад на Англійською

• medieval
• mediaeval
• middle

Приклади вживання Середньовічної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основним змістом історії середньовічної арабської філософії стала боротьба східних перипатетиків,
The essential content of the history of Arabic philosophy in the Middle Ages was the struggle between the Eastern Peripatetics,

Підсумком прогресуючого руйнування середньовічної соціальної структури було виникнення індивіда в сучасному розумінні слова.
The result of this progressive destruction of the medieval social structure was the emergence of the individual in the modern sense….

Починаючи з середньовічної доби, стосунки з цим державним утворенням стали важливим чинником політичного буття польського
Beginning from the the medieval period, the relationships with this state formation became an important factor in the political life of Polish

Країна Фантазій спочатку виглядала в стилі середньовічної ярмарковій площі,
Fantasyland was originally styled in a medieval European fairground fashion,

став політичною і культурною столицею Русі, середньовічної східнослов'янської держави в 10-12 століттях.
cultural capital of Rus', a medieval East Slavic state in the tenth to twelfth centuries.

французька поема XIII ст., один з найпопулярніших творів середньовічної літератури.
was one of the most popular works of literature of the Middle Ages.

взяла під контроль північну частину середньовічної Лівонії.
gained control over the northern part of Old Livonia.

Тут ви можете побачити всі види речей- від єгипетських мумій до знаменитого Розеттського каменю до древніх англосаксонських скарбів від середньовічної Англії.
You can see all kinds of stuff displayed here- from Egyptian mummies to the famous Rosetta Stone to ancient Anglo-Saxon treasures from pre-medieval Britain.

в 1948 році став викладачем середньовічної та сучасної історії в Університеті Галле.
in 1948 became lecturer in medieval and modern history at the University of Halle.

добрий приклад середньовічної військової архітектури.
is a great example of the medieval military architecture.

там же зберігаються коронаційні регалії середньовічної Чехії.
there are also the coronation regalia of the medieval Czech Republic.

Ми цікаво почути від студентів з дослідницьких пропозицій, що охоплюють всі аспекти середньовічної та ранньої сучасної історії,
We are interested in hearing from students with research proposals covering all aspects of medieval and early modern history,

не зупиняючись перед організацією військових актів- найбільш дієвим аргументом середньовічної„дипломатії”.
even using military operations- the most effective argument of medieval„diplomacy”.

некритично наступної середньовічної мусульманської традиції,
uncritically following the medieval Muslim tradition,

Більшість освічених представників цих держав успадкували ще від середньовічної доби звичку сприймати певні мови- коли вже й не латинську,
Most of their literate members had inherited from mediaeval times the habit of thinking of certain languages- if no longer Latin, then French,

Похилі фасади в будинках середньовічної вулиці The Shambles of York в Англії Чи знаєте ви, що вулиця The Shambles в Йорку на півночі Англії- найкраще
Sloping facades in the houses of the medieval street The Shambles of York in England Do you know that The Shambles street in York,

Насолоджуйтесь Єгипет туристичні пропозиції, які відвідують дивні піраміди в Каїрі і неймовірну середньовічної архітектури і насолоджуватися спального поїзда поруч з річкою Ніл,
Enjoy Egypt Travel Deals visiting the amazing Cairo pyramids and incredible medieval architecture and enjoy with sleeping train next to river Nile,

Якщо ви хочете слухати середньовічної музики, або побачити вироби і спосіб життя людей, які жили 500 років тому- Європейський середньовічний фестиваль є ідеальним наконечник подорожі для Вас!
If you would like to listen to medieval music, or see the crafts and ways of life of people who lived 500 years ago- the European Medieval Festival is a perfect travel tip for you!

Ви побачите справжню силу середньовічної оборонної архітектури України
You will see the true power of medieval defensive architecture of Ukraine

мури та вежі середньовічної фортеці, експресіоністську будівлю парламенту 1922 року
walls and towers of the medieval fortress, the expressionist parliament building dating from 1922,