СЕРЦЯХ ЛЮДЕЙ - переклад на Англійською

• the hearts of people
• hearts of men

Приклади вживання Серцях людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

вічну світлу пам'ять у серцях людей….
eternal bright memory in the hearts of people….

Революція була в розумах і серцях людей; зміною в їхніх релігійних почуттях, у їхніх обов'язках і зобов'язаннях….
The revolution was in the mind and the hearts of people, a change in their religious sentiments of their duties and obligations.

Праісторичне начало відгукується в серцях людей з усього світу, коли вони чують цей передзвін.
The prehistoric beginning resonates in the hearts of people from all over the world when they hear this ring.

Любов в серцях людей, яка природно присутня в душі кожної дитини, що народилась на світ,
Love in the hearts of man, which is naturally present in the soul of every child born into the world,

Літеплим, який віддає перевагу спокійному життю чи пророком, який розбуджує в серцях людей прагнення Бога?»?
One who is lukewarm who prefers a quiet life, or a prophet who reawakens the desire for God in the heart of man?

Пам'ять про подвиг радянських людей буде жити в серцях людей і на сторінках творів.
The memory of the heroism of Soviet people will live in the hearts of people and in the pages of works.

буде вічно жити в серцях людей.
will live forever in the hearts of people.

Ця прекрасна чеська дівчина знає, як розпалити вогонь любові в серцях людей….
This lovely Czech girl knows how to kindle the fire of love in the hearts of men….

вони зайняли особливе місце в серцях людей.
they formed a special place in the hearts of the people who played them.

Незважаючи на це, лицарі назавжди залишилися в серцях людей, символізуючи честь і гідність.
Despite this, the knights forever remained in the hearts of people, symbolizing honor and dignity.

Це те дорогоцінне насіння, яке посіяли Боги в серцях людей, коли створили їх.
This law was inscribed by the Gods in the heart of the people when they where formed.

Це було місце"другого народження","лоно Містерій", і мудрість живе там так, як Бог живе в серцях людей.
It was the place of the“second birth,” the“womb of the Mysteries,” and wisdom dwelt in it as God dwells in the hearts of men.

він викликає суперечливі почуття в серцях людей.
leaving conflicting feelings in the hearts of people.

Так, філософські погляди Ніцше донині знаходять відгук у серцях людей, що вивчають щонайцікавішу з наук.
Thus, the philosophical views of Nietzsche to this dayfind a response in the hearts of people who study the most interesting of the sciences.

Символічно, що лого відображає океани доброти, які є в серцях людей, що допомагають іншим завдяки Фундації.
It is symbolic, that the logo reflects the oceans of kindness, which are in the hearts of people, who help others thanks to the Foundation.

духовна віра укорінилася в серцях людей через традиційну багатовікову культуру.
beliefs are rooted in the hearts of people through traditional culture.

він викликає суперечливі почуття в серцях людей.
leaving conflicting feelings in the hearts of people.

всього 39 років(† 1389), залишив у серцях людей прекрасну пам'ять про себе.
he left in the hearts of people an excellent memory of himself.

Яка жорстокість повинна бути в серцях людей, щоб так ненавидіти один одного?
What hatred should be in people's hearts that they hate each other so much?

Саме завдяки цьому Він може бути присутній у серцях людей по всьому світу, а особливо, у серцях молодих людей».
God is always at work in people's hearts, especially in the hearts of young people.”.