СИКВЕЛА - переклад на Англійською

• sequel
• sequels

Приклади вживання Сиквела Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виробництво сиквела почнеться не раніше 2016 року, тому що компанія планувала заздалегідь досліджувати ринок, щоб визначити його напрямок після«Генезису».
Production of a sequel would begin no earlier than 2016 because the company planned market research to determine its direction after Genisys.

Джексон сказали, що коли фільм знімався, було деяке обговорення сиквела, але що він помер, через низькі касові збори першої частини.
Jackson said there was some discussion of a sequel when the film was being made, but that it mostly died with the disappointing box office.

Джексон сказали, що коли фільм знімався, було деяке обговорення сиквела, але що він помер, через низькі касові збори першої частини.
Jackson said there was some discussion of a sequel when the film was being made that mostly died with the poor box office.

Поряд з виробництвом сиквела, він також написав до нього сценарій разом з Алексом Куртцманом
Along with producing the sequel, he also co-wrote the screenplay with Alex Kurtzman

Багато критики вже заявили про те, що Disney і Pixar зокрема затягнули з виходом сиквела«Суперсімейки» 2018.
Many critics have said that Disney and Pixar in particular delayed with the release of the sequel to“The Incredibles” in 2018.

не буде постановником сиквела.
not the Director of the sequel.

Шанувальники і фанати вже з нетерпінням чекають прем'єри сиквела культового комедійного бойовика.
Fans and fans are already looking forward to the premiere of the sequel to the cult comedy thriller.

А ось географія сиквела-"Повернення до Блакитної лагуни" з молодою Мілою Йовович- набагато скромніше.
But the geography of the sequel,“return to the Blue lagoon”(1991) with young Mila Jovovich is much more modest.

Зйомки сиквела компанії Sony Pictures і Escape Artists проанонсували ще до виходу першого фільму серії.
The shooting of the sequel of Sony Pictures and Escape Artists Company was announced even before the release of the first film of the series.

Зйомки сиквела призначені на 2019 рік,
The shooting of the sequel is scheduled for 2019,

Тім Міллер, як відомо, покинув режисерське крісло сиквела«Дедпула» через творчі розбіжності з Раяном Рейнольдсом.
Deadpool' director Tim Miller has pulled out of the sequel because of creative differences with Ryan Reynolds.

У 2019 ми дочекаємося виходу сиквела до Doom трирічної давності- Doom Eternal.
In 2019, we will witness the release of the sequel to the three-year old Doom called Doom Eternal.

Сиквела має масове оновлення до графіки,
The sequal has a massive upgrade to graphics,

оголосили про виробництво сиквела.
announced the production of a sequel.

а сценаристи сиквела з'явилися, вже вселяє надії на швидкий знімальний процес.
and the scriptwriters of the sequel appeared, already inspires hope for a speedy filming process.

залишив мене в очікуванні сиквела.
has me genuinely excited for a sequel.

Одна із ідей для сиквела передбачала точно таке ж розвиток сюжету протягом перших двох третин,
One initial idea for the sequel had the first two acts the same, but the third act

тому вийшли відразу 2 сиквела-«На кілька доларів більше» і«Хороший, поганий, злий».
therefore, there were two sequels released at once-"For a Few Dollars More" and"The Good, the Bad and the Ugly".

3-й сезон серіалу"Справжній детектив", і канал HBO не думав про продовження, поки шоураннер Нік Піццлатто не заявив, що у нього є ідеї сценарію для сиквела.
HBO did not think about continuing until show runner Nick Pizzatto announced that he had ideas for a script for the sequel.

Пісня породила два сиквела, у вигляді«The Unforgiven II», з альбому ReLoad, і«The Unforgiven III»,
The song has since spawned two sequels, in the form of"The Unforgiven II",