СИМФОНІЧНИМ ОРКЕСТРОМ - переклад на Англійською

• symphony orchestra
• symphonic orchestra

Приклади вживання Симфонічним оркестром Українська мовою та їх переклад на Англійською

Разом із Заслуженим академічним симфонічним оркестром Національної радіокомпанії України здійснила записи на Українському радіо.
Together with the Symphony Orchestra of the National Radio Company of Ukraine made recordings on Ukrainian radio.

У 1955 році він виступив з симфонічним оркестром NBC на прем'єрі фортепіанного концерту Еллінгтона в Карнегі-хол.
In 1955, he performed with the NBC Symphony at the premiere of Ellington's Piano Concerto at Carnegie Hall.

Виступити на сцені зі симфонічним оркестром для школяра велика честь» 2017р.
To perform on a stage with a symphony orchestra for a student is a great honor”.

Він з однаковим успіхом працює з симфонічним оркестром, балетом, оперою або оперетою.
He works with the same success with a symphony orchestra, ballet, opera or operetta.

У рамках святкових заходів хор також співпрацює з симфонічним оркестром, щоб організувати гала-концерт.
As part of the festivities, the Choir also teams up with the Symphony Orchestra to present a gala concert.

У святкування сторіччя Карнегі-холу 1991 року Слободяник і скрипаль Гідон Кремер дали світову прем'єру Кончерто гроссо Альфреда Шнітке № 5 з Клівлендським симфонічним оркестром.
During Carnegie Hall's Centennial Celebration in 1991, Slobodyanik and violinist Gidon Kremer gave the World Premiere of Alfred Schnittke's Concerto Grosso No. 5 with the Cleveland Orchestra.

радянською владою, симфонічним оркестром диригували Ісаак Паїн та Микола Колесса.
the new Soviet government“reestablished” the Symphony Orchestra. It was led for many years by Isaac Pain and Mykola Kolessa.

Йому було всього 12 років, коли він вперше зіграв з симфонічним оркестром(Вроцлавська філармонія).
He was only 12 when he played with a symphony orchestra for the first time(Wrocław Philharmonic).

грали з симфонічним оркестром.
played with a symphony orchestra.

шістьма високоякісними театрами, власним симфонічним оркестром і живим джазовим співтовариством.
with six famous theaters, its own lively jazz community and a symphony orchestra.

І з цього приводу група везе в Україну своє унікальне шоу з симфонічним оркестром.
And on this occasion, the group carries to Ukraine its unique show with a symphony orchestra.

Пісня часто виконується на концертах гурту, була виконана з симфонічним оркестром Сан-Франциско(диригент Майкл Камен)
The song is performed frequently during the band's live concerts, and was performed with the San Francisco Symphony Orchestra(conducted by Michael Kamen) on the live S&M

технік виступу з симфонічним оркестром, аналізу тексту
techniques of performing with a symphony orchestra, text and part analysis,

Крім того, Гейнс співав для п'яти президентів США і виступав практично з кожним великим симфонічним оркестром в Північній Америці(North America),
Additionally, Gaines has sung for five U.S. Presidents, and with every major symphony orchestra in North America, including the New York Pops at Carnegie Hall

натхненно пан Патира виконав разом з симфонічним оркестром«Київ-Класик»«Куявяк» Генрика Венявского,«Ноктюрн» Фридерика Шопена та«Концертний полонез» Генрика Венявского….
virtuosity and inspiration Mr. Patyra with a symphony orchestra"Kyiv-Classic" performed"Kujawiak" by Henryk Wieniawski,"Nocturne" by Frederic Chopin and"Concert Polonaise" by Henryk Wieniawski….

Кристіан Егген став центром уваги міжнародної спільноти в 1999 році після виконання«Kurtágs Steele» з симфонічним оркестром шведського радіо, він веде співпрацю з багатьма ансамблями сучасної музики а також з багатьма відомими симфонічними оркестрами..
Christian Eggen was the focus of international attention in 1999 following his performance of Kurtágs Steele with the Swedish Radio Symphony Orchestra, and he collaborated with leading contemporary music ensembles as well as leading symphony orchestras..

виконав камерну сольну програму в театрі Шатле, співав в концерті Belcanto з симфонічним оркестром Бельгії.
Théâtre du Châtelet and sung a concert of bel canto music with the Symphony Orchestra of Belgium.

виступу у Львові та буде виконана з Академічним симфонічним оркестром INSO-Львів.
which will be performed with the INSO-Lviv Academic Symphony Orchestra.

композитор, виступивши з симфонічним оркестром Харківської філармонії та посівши друге місце у Всеукраїнському конкурсі юних композиторів.
performing with the Kharkiv Philharmonic Symphony Orchestra and taking the second place in the All-Ukrainian competition of young composers.

а у червні 2018-го виконала Симфонію №4 Густава Малера з Національним симфонічним оркестром Болгарського радіо.
in June 2018 she will perform Mahler's Symphony No.4 with the Bulgarian National Radio Symphony Orchestra in their final concert of the season.