ОРКЕСТРОМ - переклад на Англійською

• orchestra
• band
• orchestras
• concerto

Приклади вживання Оркестром Українська мовою та їх переклад на Англійською

До 1962 року одночасно був також оркестром Фінської національної опери.
Until 1962, it also served as the orchestra for the Finnish National Opera.

На одній з фресок видно мавпу, яка танцює перед оркестром.
One wall painting shows a monkey dancing in front of an orchestra.

Ми завжди граємо оркестром.
We have always had an orchestra.

Сеульським філармонійним Оттави Національним оркестром Франції.
Seoul Philharmonic NAC Ottawa Orchestre National de France.

Оркестром Діжон« оркестром.
The Orchestre de Dijon Bourgogne.

Каунаського державного музичного театру фестивальним оркестром Санкт- Петербургу.
The Kaunas State Musical Theater St Petersburg Festival Orchestra Symphony Orchestra.

Познайомте дитину із оркестром!
Go find kids for the orchestra.

Виступав у якості соліста з Муніципальним і Державним Оркестром Салонік, а також з Академічним Симфонічним Оркестром Софії.
As a soloist, he collaborated with the Municipal and State Orchestra of Thessaloniki, as well as the Academic Symphonic Orchestra of Sofia.

Співаючи з оркестром Леса Брауна й, впродовж короткого часу,
While singing with the Les Brown band and briefly with Bob Hope,

познайомитися з Національним Китайським Симфонічним Оркестром у рамках підготовки його робіт.
get to know the China National Symphony Orchestra as part of his preparation.

Він постійно виступає, навіть даючи концерти по всьому світу зі своїм джазовим оркестром з Нового Орлеана.
He performs regularly, even touring internationally with his New Orleans jazz band.

виступав з концертами, з оркестром, завжди грав там на другому фортепіано.
performed with orchestras, always playing the second piano part there.

виступив як соліст з Гарвардським Оркестром Редкліфа у виконанні«Варіацій на тему рококо» Чайковського.
appeared as a soloist with the Harvard Radcliffe Orchestra in a performance of the Tchaikovsky Rococo Variations.

Оркестр повної величини(до 110 музикантів), називається"Симфонічним оркестром" або"філармонічним оркестром";
Full size orchestras may sometimes be called"symphony orchestras" or"philharmonic orchestras";

замінюємо його неефективним«людиною-оркестром».
replace its inefficient"one-man band.".

виступив як соліст з Гарвардським Оркестром Редкліфа у виконанні«Варіацій на тему рококо» Чайковського.
appeared as a soloist with the Harvard Radcliffe Orchestra playing Tchaikovsky's'Variations on a Rococo Theme.

камеру й бути"людиною-оркестром"».
be one-man band.”.

А от музику до стрічки«Високий перевал», яку я назвав«Мелодією», я досить довго виконував з оркестром різних складів.
My scoring for“High Pass”, a theme which I called“Melody”, has been previously performed a lot with various orchestras.

Я іноді використовую аналогію з оркестром, який намагається зіграти прекрасну пісню,
I use the analogy sometimes of an orchestra trying to play a beautiful song

Тому оркестром диригував молодий,
Therefore, the orchestra was conducted by a young