СИНДИКАТ - переклад на Англійською

• syndicate

Приклади вживання Синдикат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Синдикат нібито був замішаний у низці шахрайських дій,
The syndicate was allegedly involved in a range of fraudulent activities,

постійно бореться з бандою безжальних прибульців, відомої як Синдикат, п'ята колона прибульців, мета якої захопити планету.
constantly fighting a gang of ruthless aliens known as The Syndicate, an alien fifth column plotting to take over the planet.

Промисловість зазнала значного прориву 1962 року, коли уряд надав монопольні права на всі форми азартних ігор Sociedade de Turismo e Diversões de Macau(STDM)- синдикат, утворений спаільно бізнесменами з Гонконгу та Макао.
The industry saw a major breakthrough in 1962 when the government granted the monopoly rights to all forms of gambling to Sociedade de Turismo e Diversões de Macau(STDM), a syndicate jointly formed by Hong Kong and Macau businessmen.

фіктивних компаній та офшорних рахунків,«Російські залізниці» діяли, як синдикат організованої злочинності, переводячи мільярди доларів для олігархічних кланів та урядовців.
Russian Railways has acted like an organized crime syndicate, moving billions of dollars for oligarchic clans and government officials.

то декілька інвестиційних банківських фірм утворюють синдикат, щоб здійснювати андерайтинг випуску спільно,
several investment banking firms form a syndicate to underwrite the issue jointly,

Покриття ключові методи міжнародного фінансування, таких, як синдикат кредитів, боргових зобов'язань,
Covering key methods of international finance, such as syndicate loans, debenture,

поки воно не продовжилося знову в 1930-х. У 1931 році синдикат видобутку золота Лейсі осушив стару 25-метрову шахту в свердловині Лейсі,
In 1931 the Lacey Gold Mining Syndicate dewatered an old 25-m shaft in the Lacey Fissure, which was discovered in 1910

створили синдикат і отримали концесію від османських керманичів на продовження залізниці Хайдарпаша- Ізміт до Анкари.
created a syndicate and obtained a concession from Turkish leaders to extend the Haydarpaşa- İzmit railway to Ankara.

участь в розіграші через синдикат шанси на виграш в будь-якому варіанті гри залишаються передбачуваними.
participating in the draw through the syndicate, the chances of winning in any version of the game remain unpredictable.

в якій один викликає його в Лондон звісткою про те, що синдикат хоче продовжити з ним контракт,
in which a friend calls him to London with the news that the syndicate wants to renew his contract,

співає такі дії, як сон Синдикат, браслети і дощ на парад.[144]
fronted by acts such as Dream Syndicate, The Bangles and Rain Parade.[144]

Італійському Національному синдикаті фільмів срібну стрічку.
Italian National Syndicate of Film Journalists 's Silver Ribbon.

Чому краще грати в синдикаті?
Why play in a syndicate?

Стюарт не оплатил свою долю в синдикате, он пропустил пять недель.
Stuart is an unpaid up member of the syndicate, he's missed five weeks.

Усі вони були синдикатами.
They were all unionists.

Усі вони були синдикатами.
ALL were in unions.

Зіграйте роль Майлса кело- агента синдикату«Еврокорп»: вас чекає ризиковане підприємство,
Play the role of Miles Kelo- a syndicate of agents' Evrokorp“: Enjoy a risky venture,

Unicredit не зменшить своєї частки у синдикаті, яким управляє Mediobanca, при чому очікується, що термін дії договору
Unicredit will not reduce its quota in the syndicate that manages Mediobanca,

кредитні синдикати та власники банківських єврооблігацій.
loan syndication and owners of bank eurobonds.

Призовий білет було придбано лотерейним синдикатом з 70-ти учасників, а сам доленосний тираж пройшов 30 листопада 2010 року.
A syndicate of 70 participants purchased the prize-winning lottery ticket, and the fateful edition took place on 30 October 2010.