СИСТЕМНИМ АДМІНІСТРАТОРОМ - переклад на Англійською

• system administrator
• systems administrator

Приклади вживання Системним адміністратором Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте ці обмеження повинні перевірятися системним адміністратором, оскільки вони залежать від локальної конфігурації та версій програмного забезпечення.
However, these limits must be checked with the system administrator, as they depend on the local configuration and software versions.

Далеко не кожен щасливий від здатності побути системним адміністратором, тому ми вибираємо 2-ий варіант.
Far not everyone is happy to stay on the ability of the system administrator, so we choose the second option.

А може Ви хочете працювати системним адміністратором, управляти цілим парком комп'ютерів,
Or perhaps you want to work as a system administrator, manage all fleets of computers,

до початку роботи у Школі протягом 4 років працював системним адміністратором в університеті.
Dmytro had been working for 4 years as a system administrator at the university.

Змінні дані для програм, які встановлені в /usr/local(тобто програм встановлених системним адміністратором).
Variable data for programs that are installed in/usr/local(i.e., programs that have been installed by the system administrator).

ручному режимі для прийняття рішень системним адміністратором;
manual mode for decision making by the systems administrator;

біллінга або працювати системним адміністратором у лікарні чи приватній практиці.
or work as a systems administrator in a hospital or private practice setting.

Захист від витоків інформації- немає локальних носіїв- немає можливості робити копії документів на знімні носії інформації(якщо протилежне не дозволено системним адміністратором).
Protection from leaks of information- no local drives- you can't make copies of documents on removable storage media(unless otherwise permitted by the system administrator).

може бути вилучена лише системним адміністратором.
can only be removed by the system administrator.

може бути змінений системним адміністратором.
can be configured by the system administrator.

Працював інженером технічної підтримки, системним адміністратором і тренером по продуктах Microsoft,
Worked as an engineer technical support, system administrator and coach products Microsoft,

Я працюю в IT більше 15 років- за цей час я був і системним адміністратором, і дизайнером, і веб-дизайнером,
I spent over 15 years working in IT- I used to be a system administrator, a designer, a web-designer,

Хладир нібито служив системним адміністратором FIN7, який, серед іншого, підтримував сервери
Hladyr allegedly served as FIN7's systems administrator who, among other things,

шанований ресурс для тих, хто хоче стати системним адміністратором Linux або просто дізнатися більше про Linux.
respected resource for anyone who wants to become a Linux system administrator, or just learn more about Linux.

Скидання пароля користувача в SalesForce вимагає перевірити всі правила щодо паролів, які були встановлені системним адміністратором, а іноді може призвести до того, що користувачі відчувають, що вони не можуть скинути свій пароль в інтерфейсі блискавки SalesForce….
Resetting the user password in SalesForce necessitates to verify all of the password policies that have been setup by the system administrator, and might sometimes lead to users feeling like they cannot reset their password in the SalesForce lightning interface….

Найбільший конкурс- за право стати системним адміністратором зв'язку(документи надіслали 47 осіб), трохи менше- кухарем(33 особи)
Extremely competitive is the position of a system administrator(documents were submitted by 47 applicants), slightly less competitive

особливо якщо вони встановлені за замовчуванням виробником роутерів або системним адміністратором).
especially if they are set by default by the manufacturer of routers or a sysadmin).

Він має 4 роки досвіду роботи програмістом та системним адміністратором, а також працював уфокус-групі компанії Google та з компанією Microsoft.
Grinchenko Kyiv University and has 4 years of experience as a programmer and system administrator as well as having worked in focus groups with Google and Microsoft. During the last 1.5 years,

не спрямовуйте повідомлення про критичні помилки до системного журналу(syslog), якщо ви не є системним адміністратором. Типовим значенням є Вікно повідомлень.
Please do not direct fatal messages to syslog unless you are the system administrator yourself. The default is Message Box.

Може посилатися, наприклад, на системного адміністратора реєстратора.
It may refer, for example, to a system administrator of the registrar.