СИСТЕМНОЮ - переклад на Англійською

• systemic
• systematic

Приклади вживання Системною Українська мовою та їх переклад на Англійською

то санкції будуть збережені, а якщо наша дипломатична робота буде активною й системною, то можливі навіть нові успіхи.
if our diplomacy is active and systematic- even new achievements are possible.

Можу відмітити, що за останній рік робота організації стала більш системною та прозорішою, але це ще далеко не кінець.
I can notice that over the last year the work of the organization has become more systematic and transparent, but this is far from the end.

його державна підтримка стане постійною та системною»,- резюмував Дмитро Колєсніков.
its state support will become permanent and systematic,” Dmytro Kolesnikov concluded.

Головною системною проблемою Російської Федерації є критична залежність її економіки від експорту енергоносіїв.
The Russian Federation's main system problem is its economy's critical dependence on the export of energy resources.

З цією великою системною компанією ми зараз говоримо про укладення стратегічної партнерської угоди.
Now we are holding talks with this large system company over signing of a strategic partnership agreement.

Ноутбук стандартно постачається з системною пам'яттю 16 GB, і наші дані можуть зберігатися на 256 GB NVMe SSD і на жорсткому диску 1, 0 TB.
The laptop comes standard with 16 GB system memory, and our data can be stored on the 256 GB NVMe SSD and the 1,0 TB hard drive.

Менеджери, здатні перебудувати компанію згідно з ефективними тенденціями сучасного ринку, зробити її системною і привабливою для акціонерів і інвесторів.
Managers who can reorganize the company according to the trends of the modern market and make it consistent and attractive for shareholders and investors.

Опис: Скрипт Savage є скриптом для геймерів з підтримкою XQF, системною інформацією, qauth….
Description: Savage Script is a script for Gamers with XQF support, system informations, qauth….

Тому саме на ньому лежить значна частина відповідальності за те, наскільки системною та довготривалою буде деколонізація української масової свідомості.
It is thus largely responsible for how consistent and long-lasting the decolonization of Ukrainian mass consciousness is going to be.

принципи обміну даними між бездротовим портом і системною логікою комп'ютера.
principles of data exchange between the wireless port and the computer system logic.

Перший, позитивний(«бичачий»), спричинений процесом триваючого відновлення втраченого в 1990-ті роки потенціалу, зруйнованого системною кризою.
The first, buoyant("bull") is caused by a proceeding process of restoration of the potential lost in 90th years destroyed by system crisis.

Адміністрування бази даних системи в середовищі СКБД PostgreSQL системною утилітою типу pgAdmin III;
Administration of system database within PostgreSQL medium of DBMS by means of system utilite like pgAdmin III.

Однак концентратор вводу-виводу може бути з'єднаний з системною пам'яттю прямо
However, the I/O hub may be coupled to the system memory directly

Якщо вона не активна, то дану програму відключити не можна- можливо, що вона є системною.
If it is not active, then this program cannot be disabled- it is possible that it is a system one.

не є системною для переважної більшості українських громадських організацій.
is not a system for the majority of Ukrainian NGO's.

Вони свідчать про те, що постбіполярний світ починає жити за своєю власною системною логікою.
They indicate that the post-bipolar world begins to live according to its own systemwide logic.

Як показує міжнародний досвід, у випадку з системною корупцією будь-яка серйозна спроба зменшити рівень корупції вимагає відокремленого
As international experience has demonstrated if cases of systemic corruption, any serious attempt to reduce corruption require a special,

Слід зазначити, що позиція«Укрнафти» за непідконтрольність органам державного фінансового контролю є системною, а тому остання планова ревізія організації була проведена у 2010 році»,- йдеться у повідомленні.
It should be noted that the position of Ukrnafta on non-control by the state financial control bodies is systematic, and therefore the last scheduled audit of the company was carried out in 2010”, the message said.

безкарність є системною проблемою в Україні,
impunity are systemic problems in Ukraine,

Проблема включає, проте не обмежується, нестримною та системною корупцією, яка не лише накладає дуже високий корупційний податок на бізнес,
This includes, although is not limited to, rampant and systemic corruption that not only imposes a very high“bribe tax” on business