СКАРБНИЦЮ - переклад на Англійською

• treasury
• coffers
• treasure trove
• treasure chest
• treasuries

Приклади вживання Скарбницю Українська мовою та їх переклад на Англійською

продемонстрував, що навіть після сварки з президентом усе ще може експлуатувати державну скарбницю.
has demonstrated that even after a fallout with the president he can still milk state coffers.

Дизайн і еволюція також сумісні, якщо біоінженери будуть дивитися на генетичне різноманіття як на скарбницю дизайнерських елементів для майбутніх форм життя.
Design and evolution are also compatible when bioengineers look at genetic diversity as a treasure trove of design elements for future life forms.

Польська Корона і Велике Князівство Литовське зберігали свої власні центральні установи, скарбницю, армію і законодавство.
Both the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania maintained their own territory, armies, and treasuries.

бібліотеки і скарбницю.
library and treasury.

англійський, який нагадує скарбницю.
an English one which resembles a treasure chest.

порожню державну скарбницю, коли ціни на нафту вибухнула в 1990 році.
empty government coffers when oil prices exploded in 1990.

По суті, він купить Скарбницю США.
it essentially buys U.S. Treasuries.

відчиняє таємні двері і запрошує всіх охочих у свою скарбницю.
at night the owner opens the secret door and invites everyone into his treasury.

англійський, який нагадує скарбницю.
an English one which resembles a treasure chest.

взамін отримує Скарбницю США.
then it gets U.S. Treasuries in return.

Тим часом наближається день, коли буде безпечно звільнити скарбницю знання, яка трималася в стороні від вас дуже тривалий час.
Meanwhile the day approaches when it will be safe to release a mine of information that has been held back from you for a very long time.

Надя Полуян-Внукова збагатила скарбницю сучасного українського образотворчого мистецтва своїми доробками сповненими особливої культури
Nadia Polyan-Vnukova enriched the treasury of contemporary Ukrainian fine arts with its accomplishments of special culture

Ви примножуєте циркову скарбницю слави, а численні перемоги наших артистів
You multiply the treasure of circus fame, and the numerous victories of our artists,

Вам потрібно знайти монети у скарбницю супротивника, перш ніж знайти ваш ворог.
You need to find the coins of the treasure of the enemy, before the enemy find yours.

Наше завдання зберегти та примножити скарбницю Національного архівного фонду,
Our task is to preserve and increase the treasury of the National Archival Fund,

Під час розкопок археологам не вдалося знайти скарбницю- кімнату,
During the excavations the archaeologists could not find the treasure- room,

Оповідання письменника становлять справжню скарбницю світової літератури,
The writer's stories are real treasure of world literature,

Скарбницю Резервний банк Австралії Мережу послуг можливостями першої допомоги Австралії Національну інвалідності Платформу нових платежів Австралійську асоціацію цифрової комерції Australia.
The Treasury Reserve Bank of Australia Disability Advocacy Network Ability First Australia National Disability Services New Payments Platform Australia Australian Digital Commerce Association.

достойно входить у скарбницю надбань світової художньої культури.
adequately included in the Treasury of achievements of world culture.

є найціннішим внеском в скарбницю російської музичної класики.
it represents an extremely valuable contribution to the treasury of Russian musical classics.