COFFERS - переклад на Українською

• скарбниці
• казну
• каси
• бюджету
• кесони
• скарбницю
• казни
• скарбниця
• казні
• кас

Приклади вживання Coffers Англійська мовою та їх переклад на Українською

The President announced that despite empty coffers, desertion and the IMF's demands of savings,
Президент оголосив, що незважаючи на пусту казну, дезертирство та завдання МВФ заощаджувати,

With so much money from oil windfalls in the Kremlin's coffers, Putin could crack down on or co-opt independent sources of political power;
Маючи в кремлівській скарбниці стільки нафтодоларів, Путін міг розгромити або поглинути незалежні джерела політичної влади;

Some wags handymen were, for retaliation, happy to fill their coffers of these medieval devices,
Деякі майстри-любителі мали нахабні задоволення заповнювати свою казну ціми середньовічними машинами,

you will get the best check for your coffers!
ви отримаєте найкращий чек на свої каси!

Between 1993 and 1998, Sani Abacha is said to have plundered up to SFr3 billion from the coffers of Nigeria.
Сані Абача у період з 1993 до 1998 роки викрав зі скарбниці Нігерії від 2 до 5 млрд. доларів.

the government has raised the retirement age in a bid to reduce the burden on state coffers(as of 1 January 2017).
уряд підвищив пенсійний вік з метою знизити навантаження на державну казну(станом на 1 січня 2017 року).

adding billions of pounds to national coffers.
додаючи мільярди фунтів до національної скарбниці.

Did Russia try to funnel money into Trump's campaign coffers?
є одне ключове питання: чи намагалася Росія направляти гроші до бюджету кампанії Трампа?

The coffers are highlighted in yellow
Кесони виділені жовтим,

which went into state coffers.
яка надходила в державну казну.

At the time of writing there was no hint of changes in tax regulations to transfer a greater portion of oligarch wealth into state coffers.
Немає інформації про жодні зміни у податковому кодексі, які б перемістили більшу частину олігархічних багатств до державної скарбниці.

A new twist: Ronaldo refused to pay 14.7 million euros into the coffers of Spain.
Новий поворот: Роналду відмовився платити 14, 7 млн євро в казну Іспанії.

contents of which is funded from the capital's coffers.
зміст яких фінансується зі столичної скарбниці.

Treasury is committed to holding accountable profiteers who enrich the coffers of the Assad regime while Syrian civilians suffer this man-made humanitarian crisis.”.
США зобов'язані«притягати до відповідальності спекулянтів, які збагачують скарбницю режиму Асада, в той час як сирійські цивільні особи страждають від цієї штучно створеної гуманітарної кризи».

rather than filling the coffers of hotel and restaurant owners.
а не заправляє скарбниці власників готелів та ресторанів.

But he failed to rid the country of corruption or recover the money stolen from Ukraine's coffers during the years that former PresidentViktor Yanukovichruled the country.
Але йому не вдалося позбавити країну корупції або повернути гроші, викрадені з української казни за роки правління колишнього президента України Віктора Януковича»,- мовиться у статті.

Profits from their enterprises flowed into coffers in Amsterdam, thus depriving New Netherland of capital
Прибуток від їх підприємств потекли в скарбницю в Амстердамі, тим самим позбавляючи Нових Нідерландів капіталу

In any case, the king's coffers were currently nearly empty after the two military campaigns
У будь-якому випадку, скарбниця короля в даний час майже не залишилося після двох військових кампаній

to fill state coffers.
наповнювати державну скарбницю.

recover the money stolen from Ukraine's coffers during the years that former President Viktor Yanukovich ruled the country.
повернути гроші, викрадені з української казни за роки правління колишнього президента України Віктора Януковича».