COFFERS in Turkish translation

• kasaları
• hazinesini
• sandığını
• coffers
• kasası
• para

Examples of using Coffers in English and their translations into Turkish

As more members paid for Hubbard's Bridge to total freedom, the church's coffers swelled with hundreds of millions of dollars.
Hubbardın özgürlüğe giden köprüsü için ödeme yapan üyeler arttıkça kilisenin kasaları yüz milyonlarca dolarla dolup taşmıştı.

Consequently, the state coffers are full, the currency is stable
Sonuç olarak devletin kasası dolu, para birimi istikrarlı

To drain their coffers to our benefit. It's the only revenge I can think of for the insult of your non-invitation.
Aklıma gelen tek intikam yöntemi. Onlardan para sızdırmak, seni hor görüp davet etmemeleri karşısında.

I was under the impression my job here was to pursue science, not to be the collector for your coffers.
Buradaki işimin bilimin peşinden gitmek olduğu izlenimine kapılmıştım kutularınız için para toplamak değil.

In that period, Karadinovic says, 15 billion euros passed through the ministry's coffers, a very large
Karadinoviç, bu dönemde bakanlığın kasasından pastanın çok büyük ve cazip bir parçası

And do it just as carefully as he handles our election coffers. So now Thomas can finally cut the cake.
Pekala, artık Thomas seçim sandıklarımızı dikkatlice idare ettiği gibi… yine dikkatlice pastayı kesebilir.

We, Mughals, are not like the other invaders who plunder and loot Hindustan of its riches and fill the coffers.
Biz, Babürler, Hindistanı yağmalayıp zenginleşen kasasını dolduran diğer işgalciler gibi değiliz.

our own coffers are almost bare.
Yine de kendi sandıklarımız neredeyse boş.

increases call volume and fills those campaign coffers.
arama sayısı artacaktır ve kampanya sandığınız dolacaktır.

the rest would come from city coffers.
paranın geri kalanı kentin kasasından karşılanacak.

He and his brother were born into slavery only to fill the coffers of the evil Governor Odious.
O ve kardeşi köle olarak doğmuşlar zalim Vali Odiousın cebini doldurmak için çalışıyorlarmış.

of Serbia's tobacco industry comes in handy for the government, as the funds earmarked for state coffers will help alleviate social unrest.
başarılı bir şekilde özelleştirilmesi, devlet hazinesi için ayrılmış fonların toplumsal huzursuzluğun yatıştırılmasında kullanılmasini saglayacagi için hükümetin işine yaradı.

This presented a golden opportunity for Khosrau, who, urged by Gothic envoys and anxious to fill his depleted state coffers with booty, began a new war in summer 540.
Bu, boş devlet hazinesini ganimetle doldurmaya hevesli olan ve Got elçiler tarafından teşvik edilen Hüsreve altın bir fırsat sundu ve 540 yazında yeni bir savaş başlattı.

I know, I know, I know, but, er, if there's no funds in young Sidney's coffers or if Sidney has made the schoolboy error of giving me the wrong number… then you need to understand how dreadfully upset that is gonna make me.
Biliyorum, biliyorum. Ama eğer Sidneyin kasasında hiç nakit yoksa ya da bu velet bana yanlış numara vermek gibi bir hata yaptıysa bunun beni ne kadar sinirlendireceğini anlaman gerekiyor.

Unfortunately our coffers are empty.
Ne yazık ki kasalarımız boş.

Filling our coffers today.
Bugün keselerimizi dolduruyoruz.

I know why your coffers are empty.
Kasanızın boş olmasının sebebini biliyorum.

So why should we fill their coffers?
Biz. Niye onların kesesini dolduralım?

The coffers are empty, spending is important.
Kasalarda para kalmadı. Harcamalar için.

The Holy Father fills our coffers, not you.
Cebimizi Papa dolduruyor, sen değil.