СКЕПСИС - переклад на Англійською

• skepticism
• scepticism
• skeptical

Приклади вживання Скепсис Українська мовою та їх переклад на Англійською

з консерватизмом Едмунда Берка, який передбачає скепсис"прогресу", підозри до радикалів у всіх проявах і переконання у необхідності збереження інститутів і цінностей.
free speech and a Burkean small-c conservatism: skepticism of“progress,” suspicion of radicalism in all its forms, and a belief in the importance of conserving institutions and values.

попри твердження сучасної Тхеравади(часто заради того, щоб притамувати скепсис західних учнів),
despite modern Theravada teachings to the contrary(often a sop to skeptical Western pupils),

на Місяць- неймовірне досягнення, і тільки це викликає скепсис громадськості з тієї простої причини, що жоден уряд не є настільки розумним, щоб вигадати таке потужне прикриття!
one that deserves the public's skepticism, for the simple reason that no government is intelligent enough to pull off such an elaborate cover-up!

коли починається справжня робота з вагою та снарядами, їхній скепсис доволі швидко змінюється здивуванням,
soon when the real work with weight and shells begins their skepticism rather rapidly changes with amazement,

Ми будуємо свою діяльність, переймаючи досвід найкращих зарубіжних практик, і пропри скепсис окремих наших колег та конкурентів щодо побудови юридичної фірми західного зразка в умовах надзвичайно високого рівня
We build our activities taking advantage of the experience of the best foreign practices, and despite the skepticism of some of our colleagues and competitors regarding building a Western-style law firm within the context of an extremely high level of corruption,

здоров'я боролася за те, щоб гроші на ЗПТ виділялися з держбюджету- незважаючи на весь скепсис, з яким ми стикалися весь цей час,- підкреслює директор із політики
has been struggling to allocate money of the state budget for SMT, despite all the scepticism that we have encountered all the time,” says the Network Policy

Сприймаються з усе більшим скепсисом, і просто викидаються з порядку денного.
Are treated with more and more skepticism, and move off the table.

Серед українців я помітив багато скепсису щодо політиків загалом.
I have noted a lot of scepticism among Ukrainians about politicians in general.

Ви від самого початку не приховували свого скепсису щодо співпраці з росіянами.
You initially did not hide his skepticism regarding cooperation with the Russians.

З ентузіазмом, пересторогою чи скепсисом?
With enthusiasm, caution or skepticism?

Друга причина скепсису доволі банальна- проста заздрість.
The second reason for the skepticism is quite simple and easy, that is envy.

І було дуже багато скепсису щодо цього.
And there was a great deal of snobbishness about it.

Це потребує підвищення рівня професійного скепсису.
This requires a professional level scorer.

Я категорично не поділяю ваш скепсису в цьому питанні.
I fully share your skpeticism about those things.

Все починалося зі скепсису, бо завжди хочеться спочатку вирішити нагальну проблему,
All started with skepticism, because you always want to solve an urgent problem first

Винахід спочатку зустріли зі скепсисом, незважаючи на те, що Чжан вже на той час був відомим ученим,
The invention was initially met with skepticism in its day, though Zhang was already a renowned scientist,

Блекберн стверджує, що вони з самого початку були готові до скепсису з боку співтовариства.
Blackburn argues that from the very beginning they were ready for skepticism from the community.

Це логічно для black metal з його некомерційністю і скепсисом щодо сучасного суспільства;
It makes sense for black metal with its non-commercial nature and scepticism towards contemporary society;

Який світ ми можемо створити?"- сприймаються з усе більшим скепсисом, і просто викидаються з порядку денного.
What kind of a world can we be making?" are treated with more and more skepticism, and move off the table.

Режисер впевнений, що нові об'єднання кримських татар можливі навіть в нинішній час окупації і виступив проти“кримського” скепсису.
The director is convinced that new forms of unification of Crimean Tatars are possible even in the present time of occupation and“Crimean” skepticism.