СКЕПТИЦИЗМ - переклад на Англійською

• skepticism
• scepticism

Приклади вживання Скептицизм Українська мовою та їх переклад на Англійською

який проводив обряд вигнання диявола тисячі разів, його скептицизм починає танути.
who has performed thousand of exorcisms, does his armor of skepticism begin to fal.

Застерігаючи своїх учнів, Ісус допомагає нам зрозуміти, що часто не скептицизм є перешкодою вірі, а страх.
This reproach by Jesus to his disciples allows us to understand how the obstacle to faith is often not incredulity, but fear.

Книга багато прочитана, хоча багато з його більш оригінальних ідей отримали скептицизм.
The book has been much read although many of its more original ideas have been received with scepticism.

Державний департамент США також висловив скептицизм щодо рівня відданості Росії припиненню вогню
The U.S. State Department also voiced skepticism about Russia's level of commitment to the cease-fire,

Він також висловив скептицизм щодо того, чи матимуть змогу австрійські збройні сили виконувати місії в Північній Африці із підтримки європейського прикордонного агентства Frontex,
He also expressed scepticism as to whether the Austrian armed forces had the capacity to carry out missions in North Africa supporting the EU border agency Frontex,

До цього часу скептицизм щодо продуктів з Нового Світу, таких як картопля
By this time the skepticism towards New World imports such as potatoes

Лукіан, який стояв за здоровий скептицизм, незважаючи на довірливість,
Lucian, who stood for sane scepticism in spite of the credulity of his age,

висловлюючи скептицизм з приводу потенціалу для зростання в споживчому секторі Інтернету,
while expressing skepticism about the potential for growth in the consumer Internet sector,

Спостерігаючи дипломатичні колотнечі в ООН, він зміцнив скептицизм з приводу можливості міцного співробітництва між суверенними державами- ця думка відображена в першому виданні Силової Політики(1946,
Witnessing at first-hand the early diplomatic wrangles at the UN reinforced his scepticism about the possibility of lasting co-operation between sovereign states- a view reflected in the first edition of his Power Politics(1946,

яка не зважаючи на скептицизм, глузування та хвороби створила одні з найулюбленіших
mind of a person who, despite skepticism, ridicule, and illness, created some of

Попри скептицизм та опір реалізації«Північного потоку», цей газогін із пропускною спроможністю 55 млрд м3, що пролягає по дну
Despite the scepticism and resistance to the Nord Stream pipeline,

Цей скептицизм цілком зрозуміло,
This skepticism is totally understandable,

Кореспондент Бі-Бі-Сі при ООН каже, що, попри весь скептицизм, цей план є першою стратегією завершення конфлікту, яку підтримує весь Радбез ООН включно з Росією та Китаєм.
The BBC's Barbara Plett at the UN says that, despite the scepticism, this is the first strategy for ending the conflict that has the backing of the entire Security Council, including Syria's allies Russia and China.

у плоскоземельців є нульовий скептицизм щодо претензій і неймовірно високий скептицизм щодо будь-яких протилежних позицій.
flat-earthers have zero skepticism of flat-earth claims and impossibly high skepticism for any opposing positions.

У статті пояснюється його скептицизм щодо виснаження ресурсів,
The article explains his scepticism regarding resource depletion,

також запевняв, що скептицизм також однобокий, як догматизм.
also assured that skepticism is also one-sided as dogmatism.

не завжди сприймали позитивно, але протидію їй- або скептицизм із цього приводу- не завжди висловлювали ті, кого ми зазвичай підозрюємо.
but opposition to it- or scepticism about it- did not always come just from the usual suspects.

Інформація про це викликала скептицизм вчених, яким відоміо землі,
This information aroused the skepticism of scientists who know about the barren lands,

в тому числі більш високі рівні боргу у всьому світі і суспільний скептицизм щодо здатності політиків
including higher debt levels worldwide and widespread public scepticism about policymakers' capacity

в якому один одному протистоять догматизм і скептицизм, причому перший виступає
a controversy in which dogmatism and scepticism oppose each other,