СКЕПТИЦИЗМУ - переклад на Англійською

• skepticism
• scepticism
• skeptical

Приклади вживання Скептицизму Українська мовою та їх переклад на Англійською

спостережень до загальних наукових законів приречена на невдачу і емпірикові не уникнути Юмового скептицизму.
particular observations is fallacious, and Hume's scepticism is inescapable for an empiricist.

потім шкодувати про неприємності, що виникають через халатність і надмірного скептицизму.
than to regret the troubles arising from negligence and excessive skepticism.

Та щойно Кант почне одного дня впливати ширше, ми побачимо, що цей вплив набуде форм повзучого і деструктивного скептицизму і релятивізму;
But should Kant one day begin to exert a more general influence, then we shall find that this will take the form of a creeping and destructive scepticism and relativism;

у нього не було нічого від духу скептицизму;
he partakes nothing of the spirit of scepticism;

Перш за все, привабливі переваги використання продукту не викликають скептицизму, що придбання буде гарним рішенням.
Above all, the attractive benefits of using the product do not cause skepticism that the acquisition will be a good decision.

У розп'ятій війною Сирії католицька громада в місті Алеппо відсвяткувала Страсний тиждень з сумішшю надії і скептицизму, сказав в бесіді виданню AsiaNews єпископ Жорж Абу Хазен.
In war-torn Syria, the Catholic community in the city of Aleppo celebrated Holy Week with a mixture of hope and scepticism, Bishop Georges Abou Khazen told AsiaNews.

На думку Швейцера,"розуміюче" відношення до світу приводить до скептицизму, що виражає"духовне банкрутство цивілізації".
In Schweitzer's thought, an“understanding” attitude toward the world leads to skepticism, which is an expression of the spiritual bankruptcy of civilization.

Отже, у плоскоземельців немає скептицизму до тверджень інших плоскоземельців, але немає нічого, крім скептицизму(або презирства- краще слово?)?
Consequently, flat-earthers have no skepticism for the claims of fellow flat-earthers but have nothing but skepticismor is contempt a better word?

Епістемологічний нігілізм- це форма скептицизму, яка стверджує сумнів в можливості досягнення знань.
Epistemological nihilism is a form of skepticism that claims doubt about the possibility of attaining knowledge.

У цій роботі Декарт вирішує проблему скептицизму, яку раніше вивчали Секст Емпірик, Аль-Газалі
In this work, Descartes tackles the problem of skepticism, which had previously been studied by Sextus Empiricus,

Вчення Джеймса- це спроба звести надбудову віри на фундаменті скептицизму, і, як усі подібні спроби, вона веде до помилок.
James's doctrine is an attempt to build a superstructure of belief upon a foundation of scepticism, and like all such attempts it is dependent on fallacies.

Зауважуємо зростаючий неспокій і дух скептицизму, цинізму і анархічного непослуху такому роду права
There is a growing spirit of skepticism, cynicism, and anarchic disobedience to the kind of law

Це являє собою здоровий рівень скептицизму, який необхідний процвітанню науки,
This represents a healthy level of skepticism, which is necessary for science to thrive,

В кінці 1970-х це призвело до скептицизму до політики зосередження лише на робітничій боротьбі.
At the end of the 1970′s this led to a sceptisism towards politics that focussed itself only on the workersstruggle.

Джеймсова теорія- спроба збудувати надструктуру віри на підмурівках скептицизму, і, як усі такі спроби, вона грунтується на помилках.
James's doctrine is an attempt to build a superstructure of belief upon a foundation of scepticism, and like all such attempts it is dependent on fallacies.

Сьогодні день для допитливості та скептицизму, відкритості та критичних міркувань,
This is a day for curiosity and for scepticism, for openness and for critical thinking,

Деякі форми скептицизму, що захищаються в наші дні людьми,
Some forms of Scepticism which, in our own day,

У цій роботі Декарт вирішує проблему скептицизму, яку раніше вивчали Секст Емпірик, Аль-Газалі та Мішель де Монтень.
In this work, Descartes tackles the problem of skepticism which had been revived from the ancients such as Sextus Empiricus by authors such as Al-Ghazali and Michel de Montaigne.

Дух протиріччя скептицизму і віри є головною ідеєю картини,
The controversy between skepticism and faith is the main idea of the movie,

ми починаємо зі здорової дози скептицизму щодо безпеки інгредієнта.
we start with a healthy dose of skepticism about the safety of an ingredient.