СКЕРУВАТИ - переклад на Англійською

• direct
• send
• guide
• renavigate

Приклади вживання Скерувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нова Стратегічна концепція може допомогти скерувати цей орган, визнавши різне походження партнерств Альянсу,
The new Strategic Concept can help to guide that panel by recognizing that Alliance partnerships have diverse origins,

Це відбувається, тому що вони дозволяють нам скерувати негативну енергію для того,
This is because they allow us to channel negative energy

Видавництво зможе скерувати ці символічні кошти на інший схожий проект для своєї української серії»,- розповідає про створення антології Оксана Максимчук.
The publishers will be able to channel these nominal funds into another similar project for their Ukrainian series,” Oksana Maksymchuk says.

Очевидно, Господь міг скерувати Своє послання на південь через Африку,
Evidently the Lord could have directed His Message southward through Africa

Він зможе скерувати до хворого чи постраждалого найближчу бригаду,
He will be able to direct the nearest crew to the patient

Як російські олігархи використовують політичну владу, щоб скерувати гроші в свої компанії,
Just as Russian businessmen use political power to direct money to their own companies,

Дорогі брати й сестри, прагну знову скерувати до дорогого корейського народу особливу приязну та молитовну думку.
Dear brothers and sisters, I would like once again to bring to the beloved Korean people a particular thought in friendship and prayer.

Зусилля слід скерувати в трьох напрямках: вдосконалення корпоративного управління стратегічними об'єктами, що залишатимуться у державній власності;
Efforts should focus on three areas: improving the corporate governance of strategic entities identified as likely to remain in state ownership;

Уряд Непалу збирається скерувати інтерес туристів до Евересту на інші гірські піки Гімалаїв.
The government of Nepal is going to redirect the interest of tourists to Everest other peaks of the Himalayas.

Ми хочемо скерувати сигнал про те, що різноманіття робить наше суспільство більш міцним,
We want to send a signal that diversity makes our society stronger

Саме відгуки надають вам ці цінні практичні дані на ранній стадії вашого бізнесу, щоб скерувати ваші майбутні зусилля,
So feedback gives you this valuable practical data on the early stages of your business to guide your future efforts,

де б не потрібна була здатність скерувати нашу увагу на те, що нам небайдуже.
in our collective problems that does not require our ability to put our attention where we care about.

практично всі європейські організації висловили бажання скерувати своїх представників в Україну на парламентські вибори.
almost all European institutions have expressed a desire to send their representatives to Ukraine for the parliamentary elections.

продюсером наступного альбому Opeth Blackwater Park, що надихнуло Вілсона скерувати Porcupine Tree у напрямку прогресивного металу.
which inspired Wilson to move Porcupine Tree in a more metal direction as well.

культурно-національного буття щиро Глава УГКЦ запрошує кожного скерувати очі власного серця
cultural, and national existence, I sincerely invite everyone to direct the eyes of their own heart

Ці Цілі втілюють безпрецедентну можливість подолати крайні формі бідності та скерувати світ на сталий шлях розвитку.
They represent an unprecedented opportunity to eliminate extreme poverty and put the world on a sustainable path.

їх часто можна уникнути(або скерувати) перевіркою рішень через наявні процедури.
can often be avoided(or managed) by vetting the decision through existing procedures.

Я не маю влади ні заподіяти вам шкоду, ні скерувати вас на прямий шлях!»22.
I possess no power to harm you nor to guide you” 72:21.

Розглянемо варіанти інструктажу щодо того, як залучити свою мотивацію і скерувати її на благо натхнення.
Let's consider the variants of instruction concerning how to involve your motivation and put it for good of inspiration.

Цікаво мені знати, як наші дорогі рухівські начальники збираються кермувати 50-мільйонною країною, коли вони неспроможні скерувати навіть випуск газети?
It is interesting to me to know how our dear Rukh's leaders try to rule the 50 millionth country when they can not even steer the newspaper?