Приклади вживання Have directed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I have directed officials in my administration to call the leadership of the Kingdom of Saudi Arabia to request that they completely allow food,
Я доручив офіційним особам моєї адміністрації зателефонувати керівництву Королівства Саудівська Аравія і попросити його датиI have directed my administration to provide all necessary resources to support the security of our personnel in Libya
Я доручив моїй адміністрації забезпечити всі необхідні ресурси для підтримки безпеки наших співробітників в Лівії,under the authority end trusted to me by the Constitution as endorsed by the resolution of the Congress, I have directed that the following initial steps be taken immediately.
у відповідності до повноважень, наданих мені Конституцією та закріплених резолюцією Конгресу, я розпорядився негайно вдатися до наступних початкових кроків.when a Chinese naval ship may have directed so-called fire control radar at a Japanese navy helicopter.
коли з китайського військового корабля, так званий, радар управління вогнем був направлений на японський вертоліт військово-морського флоту.under the authority entrusted to me by the Constitution as endorsed by the resolution of the Congress, I have directed that the following initial steps to be taken immediately.
наданих мені Конституцією та закріплених резолюцією Конгресу, я розпорядився негайно вдатися до наступних початкових кроків.which would have directed the efforts of the higher education on the consistent improvement of its competitiveness.
яка б спрямовувала зусилля вищої освіти на послідовне підвищення її конкурентоспроможності.which would have directed the efforts of higher education on the consistent improvement of its competitiveness.
яка б спрямовувала зусилля вищої освіти на послідовне підвищення її конкурентоспроможності.along with the work we have directed, demonstrate that the Alliance is adapting to the 21st century security environment,
паралельно з роботою, яку ми скерували, засвідчивши, що Альянс адаптується до середовища безпеки ХХІ століття,the solutions to which we would have directed our efforts, along with the conquest of public freedoms and political democracy.”.
на вирішення яких були б спрямовані наші наполегливі зусилля поряд із завоюванням громадських свобод та політичної демократії.».I have directed over 50 shows in my lifetime.
And it is to them that we have directed the appropriate complaints.
Саме до них ми звернулися з відповідними заявами.In addition, in 1H we have concluded the$ 500 mln increase of capital earlier announced and we have directed UAH 6.4 billion to loans provisions.
Крім того, за півріччя ми провели докапіталізацію на раніше анонсовану суму 500 млн дол. і направили 6, 4 млрд грн на формування резервів під знецінення кредитів.In order not to cause any stir among the teachers, we have directed our funds to the rayon budget,
Of Naval Forces of Ukraine have directed to doctrines two small armored artillery boats like"Gyurza-M"- Akkerman and Berdyansk,- and also the educational boat"Chigirin" as the staff ship.
ВМС України направили на навчання два малих броньованих артилерійських катери типу"Гюрза-М"-"Аккерман" і"Бердянськ",- а також навчальний катер"Чигирин" в якості штабного корабля.reform and cooperation offered by the Euro-Atlantic Partnership, and we have directed the Council in Permanent Session to keep the development of relations with each of these Partners under review….
які пропонуються Євроатлантичним партнерством, і ми доручили Північноатлантичній раді у форматі постійної сесії тримати під контролем розвиток відносин з кожною з цих країн.Or have direct sitelinks.
Сайту, або мати пряме.We have direct proof.
У нас є прямі докази.We have direct contact.
У нас є прямий контакт.All have direct Internet access.
