БУВ НАПРАВЛЕНИЙ - переклад на Англійською

• was sent
• was directed
• was assigned
• was aimed
• was intended
• was deployed
• been sent
• had been referred
• was submitted

Приклади вживання Був направлений Українська мовою та їх переклад на Англійською

На початку 1943 року пішов добровольцем до армії, був направлений в Астраханське військово-технічне училище.
In the beginning of 1943 he volunteered to the army, and was assigned to the Astrakhan Military and Technical School.

Остаточний варіант висновку комісії був направлений до Конгресу і обговорювався більше року.
The commission's final report was submitted to Congress for a debate which lasted over a year.

Клімкін також зазначив, що закон був направлений саме в четвер, оскільки в цей день він вступив в силу,
Klimkin also noted that the law was aimed on September 28 as the day he joined the force,

мандат Ліги Націй на Палестину був направлений до Великої Британії.
the League of Nations mandate over Palestine was assigned to Britain.

Документ вже був направлений в Кабмін і зараз знаходиться на стадії обговорення
The document has already been sent to the Cabinet of Ministers and is now at

Клімкін також зазначив, що закон був направлений саме сьогодні, оскільки цього дня він набув чинності,
Klimkin also noted that the law was aimed precisely today, because the day he came into force,

продовольства й лісництва був направлений на підтримку розвитку коротких ланцюгів поставок харчування.
Forestry of France was aimed at supporting the development of short food chains.

День словенських продуктів харчування з'явився п'ять років тому і був направлений на популяризацію здорового способу життя.
The Day of Slovenian Food Products appeared five years ago and was aimed at popularizing healthy lifestyle.

Однак відповідь на лист був направлений на електронну адресу, доступу до якого він уже не мав.
Their replies were sent to an email address that he no longer had access to.

Практично одночасно з ними в Алеппо був направлений батальйон військової поліції Міноборони Росії,
Almost simultaneously with Aleppo were sent to the battalion of the military police of the Ministry of defense of Russia,

Договір між США і Великою Британією передбачав, щоб запит був направлений протягом 60 днів після арешту Ассанжа, який стався 11 квітня в посольстві Еквадору в Лондоні.
The United States' treaty with Britain required that the request be sent within 60 days of Assange's April 11 arrest at Ecuador's Embassy in London.

AS550C2 Fennec гелікоптрери впродовж направилп 724 Гелікоптерний Ескадрон був направлений в Афганістан 11 червня 2008.
AS550C2 Fennec helicopters belonging to the 724th Squadron of the Helicopter Wing were deployed to Afghanistan on 11 June 2008.

то важливо, щоб хутро на готової іграшці був направлений від голови до хвоста.
it is important that the fur on the finished toy is directed from head to tail.

законопроект про Антикорупційний суд був направлений до Венеціанської комісії.
the draft law on the Anti-Corruption Court is sent to the Venice Commission.

Після закінчення Київського університету(1940) був направлений на роботу в Ніжин адвокатом Ніжинської міської колегії адвокатів.
After graduation from Kiev University(1940) he was sent to Nizhyn to work as a lawyer at the Nizhyn city collegium of lawyers.

Тоді він був направлений на рекламодавців, на ньому розміщується список урл сайтів, до яких є претензії від правовласників.
Then it was addressed to advertisers, it hosts a list of URLs of the sites to which the rights holders have claims.

Із 1950-х роках був направлений працювати військовим художником на Західну Україну(Львівщина, Івано-Франківщина, Закарпаття).
From the 1950s, he was sent to work as a military artist in Western Ukraine(Lviv, Ivano-Frankivsk, Transcarpathia).

Документ був направлений до лідерів всіх країн-членів НАТО та Генерального секретаря Альянсу.
The memorandum will be sent to the prime ministers of all NATO member states and the secretary-general of the military alliance.

Там він зустрів полк, котрий був направлений, щоб не допустити його до Парижа.
There he met a regiment who had been sent to prevent him from reaching Paris.

У середині 1918 був направлений до Нижнього Новгорода,
In the middle of 1918 he was sent to Nizhny Novgorod,