НАПРАВЛЕНИЙ - переклад на Англійською

• sent
• aimed
• directed
• submitted
• targeted
• directional
• aims
• aim

Приклади вживання Направлений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запит може бути направлений в електронній формі
An inquiry may be submitted in electronic form

Це був боягузливий акт тероризму, направлений на концерт, на який прийшли тисячі дітей
This was a cowardly act of terrorism that targeted a concert attended by thousands of children

розробити ефективний план заходів, направлений на нейтралізацію юридичних
develop an effective plan of measures aimed at neutralizing the legal

Остаточний варіант висновку комісії був направлений до Конгресу і обговорювався більше року.
The commission's final report was submitted to Congress for a debate which lasted over a year.

Направлений, рівномірний та повторюваний при виробництві світловий потік в комплексі із різноманітними варіантами кріплення
The directional, uniform and repeatable in the manufacturing luminous flux together with a variety of mounting options

Ідеологічно керований релігійний націоналізм не обов'язково може бути направлений проти інших релігій, як таких, але може бути сформульований у відповідь сучасності
Ideologically-driven religious nationalism may not necessarily be targeted against other religions per se, but can be articulated

які дають направлений світло, виділяють всі«родзинки» будівлі.
which give directional light, highlight all the"highlights" of the building.

За словами Президента України, підготовлений робочою групою законопроект буде направлений на експертизу у Венеціанську комісію.
According to the President of Ukraine, the bill being prepared by a working group will be submitted for examination of the Venice Commission.

призводить до цитотоксичного ефекту, який може бути направлений на злоякісні клітини.
resulting in a cytotoxic effect that can be targeted at malignant cells.

Проект направлений на виявлення цікавих
The project aims to identify interesting

Ком'юніті менеджмент направлений на побудову довгострокових відносин з вашими клієнтами шляхом створення якісного
Community management aims to build a long-term relationship with your customers by creating qualitative

Один рік спеціалізації курс Візуальний дизайн направлений на консолідацію методологічних знань
The one-year specialization course in Visual Design aims at consolidating the methodological knowledge

Проект також направлений на оптимізацію моніторингу АРТ для кращого відстеження результатів лікування ВІЛ-інфекції та покращення догляду за ЛЖВ.
The project also aims at optimizing ART monitoring for better follow-up of HIV infection treatment outcomes and improved care for PLWH.

NGO UNIVERSITY- це новий довгостроковий проект, який направлений на«Розвиток громадянського суспільства через розвиток неприбуткових організацій».
NGO UNIVERSITY-is a long-term project that aims to development of civil society through the development of non-profit organizations.

Парламентський контроль направлений на перевірку діяльності СЗР узгоджується з Конституцією Румунії та політикою румунської держави.
Parliamentary oversight aims to check whether the activity of the Foreign Intelligence Service is consistent with the Constitution of Romania and the policies of the Romanian state.

Цей процес направлений на сприяння стабільності
The process aims to promote stability

р. продюсер Пол Бреулс підтвердив, що фільм остаточно завершений і направлений для запуску на осінній фестиваль.
producer Paul Breuls confirmed that the film has been finally completed and aims to launch it at an autumn festival.

який проводиться 1 жовтня 2007 року, направлений на збільшення інформованості про гепатит В і С.
which takes place on 1 October 2007, aims to increase awareness about hepatitis B and C.

Але кожен запланований захід повинен бути направлений на органи місцевої влади
But each action proposed must target local authorities

Нарконон» направлений на ключові фізичні аспекти залежності
Narconon addresses the key physical aspects of addiction