Приклади вживання Спрямували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони спрямували зброю мені до голови
Увесь час і зусилля, які ви спрямували на те, щоб досягти цього далекого бажання, будуть більш ніж варті введених зусиль.
All the time and effort you have put in to get this far will be more than worth the effort you Рокфеллер, спрямували своє багатство в амбіційні програми інституційного будівництва,
Rockefeller, to name one- funneled their wealth into ambitious programs of institution-building,По-друге, ми спрямували всю нашу енергію та інтелект на видумування машинерії,
Second, we have directed all of our energies and intelligence to inventing machinery that does nothingЗв'яжіться з нами, якщо бажаєте, щоб ми спрямували вас до контактних осіб місцевих органів із захисту даних.
Please contact us if you would like us to direct you куди б ви спрямували свій час і енергію?
Наступні укази, які приходять від Духовної Ієрархії через еони часу, ми спрямували і допомогли вам таким чином, щоб ви йшли менш руйнівним шляхом.
Following edicts that come from the Spiritual Hierarchy over eons of time, we have directed and assisted you so that you куди б ви спрямували свій час і енергію?
where would you put your time and energy?партії спрямували на оплату реклами в ЗМІ.
Міжнародні інвестори на тлі спаду активності на ринку комерційної нерухомості в США, спрямували свою увагу на інші країни.
International investors, amid a slump in the commercial real estate market in the United States, have redirected their attention to other countries.комунікації, які відвідувачі спрямували до сайту.
які відвідувачі спрямували до сайту.
communications that the consumer/visitor has directed to the site.куди б ви спрямували свій час і енергію?
where would you put your time and your energy?КГБ і міліція спрямували свої зусилля на протидію новоявленій зухвалій опозиції,
За минулий рік ми надали близько 4000 послуг і спрямували майже 1 млн грн до бюджету ОТГ»,- повідомила начальник відділу ЦНАП Нововодолазької селищної ради Вікторія Гладкоскок.
Last year we provided about 4000 services and directed almost UAH 1 million to the budget of the AH," said Viktoriya Hladkoskok, head of the ASC department of the Nova Vodolaha village council.У лютому 2017 року 55 народних депутатів спрямували до Конституційного суду подання з вимогою скасувати мораторій на продаж земель
In February 2017, 55 people's deputies sent a petition to the Constitutional Court with the demand to cancel the moratorium on the sale of land,і мої вчителі спрямували мене у сферу, яку можна назвати«обчислювальною біологією», якою я займаюся й досі.
and my teachers directed me into the field that can be called“computational biology,” which I still do.протягом 2018-2019 років десятки релігійних організацій Української Православної Церкви спрямували скарги за встановленою процедурою до Ради з прав людини
during 2018- 2019, dozens of religious organizations of the Ukrainian Orthodox Church sent complaints under the established procedure to the Human Rights CouncilНа додачу до цього, освітня політика та політика у засобах масової інформації спрямували неросійських сільських мігрантів, що рухаються вгору, у російськомовну культуру
In addition, educational and media policies channeled upwardly mobile non-Russian rural migrants into Russian-speaking culture,У службі швидкої допомоги Південного Заходу повідомили про велику аварію, тому спрямували значну кількість ресурсів на місце події,
The South West Ambulance Service 
