СПРЯМУВАВ - переклад на Англійською

• sent
• directed
• has allocated

Приклади вживання Спрямував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступну спробу запустити ринок землі уряд зробив у жовтні 1996 року, коли Кабмін спрямував до парламенту новий проект Земельного кодексу.
The next attempt to run the land market was made by the government in October 1996 when the Cabinet of ministers sent parliament a new draft of the Land Code.

Різниця полягає головно в спрямуванні проти світської влади тієї ворожості, яку Лютер спрямував проти папства.
It differs mainly in directing against secular governments the hostility that Luther directed against popes.

другим дотиком спрямував його в кут воріт.
the second touch sent him into the corner.

Про це говориться у запиті, який народний депутат спрямував до прем'єр-міністра Володимира Гройсмана.
This is stated in a deputy inquiry that the MP sent to Prime Minister Volodymyr Groysman.

з огляду на зрив польсько-радянських переговорів, радянський уряд спрямував пропозицію укладення миру безпосередньо….
the Soviet government sent an offer to make peace directly to the Polish nation.

Я витяг пістолет і спрямував на нього зі словами:«назад, або я буду стріляти».
When I approached him, he pointed a shotgun at me and said,"Stay back or I will shoot.".

Бог навмисне спрямував Павла та Силу до Греції,
God providentially redirected Paul and Silas to Greece,

Карл V спрямував свої зусилля проти Османської імперії,
Charles V would turn his efforts against the Ottomans,

Габбл спрямував у небо потужну нову зброю- могутній 101-дюймовий телескоп Хокера.
Hubble aimed a powerful, new weapon at the heavens-- the mighty Hooker 101-inch telescope.

Хто спрямував своє серце до того, щоб Шукати Бога,
Who sets his heart on seeking God- the LORD,

У 2020 році Уряд спрямував 504 млн 458 тис гривень на розвиток інклюзивної освіти у профтехах,
In 2020, the Government allocated UAH 504.458 million for the development of inclusive education in vocational schools,

Уряд Грузії спрямував свою увагу на інноваційні інформаційні технології, як на вагомий фактор швидкісної модернізації економіки країни
Georgian Government has directed its attention to the innovative information technology as an important factor for fast modernization of economy

Галілей спрямував свій 37-ти міліметровий телескоп на Юпітер
Galileo pointed his 2 inch telescope at Jupiter

В 1609 році Галілей спрямував свій телескоп на Сатурн
Galileo, 1609: he points his telescope up at the sky towards Saturn,

Він спрямував свій погляд на президентство і вже є членом конгресу.
He has fixed his eyes upon the Presidency of the United States and is already a member of Congress.

Хто спрямував своє серце до того, щоб Шукати Бога,
Who sets his heart to seek God,

світ спрямував нас у різних напрямках.
but the world was pushing us in two different places.

Міністерство оборони США каже, що принаймні 710 балістичних ракет близького радіусу дії Китай спрямував на Тайвань, який Пекін вважає своєю територією.
The U.S. Defense Department says China has aimed at least 710 short-range ballistic missiles at Taiwan, which Beijing regards as its own territory.

Пропрацювавши декілька років комп'ютерним науковцем, він спрямував свою творчу енергію на художню літературу.
After working for several years as a computer scientist, he has directed his creative energies towards fiction.

більш віддалених регіонів, а дехто спрямував зусилля на міські райони, які дешевше обслуговувати.
more remote communities, and many focus efforts on urban areas that are cheaper to maintain.